Traduzione del testo della canzone Dead End Youth - Career Soldiers

Dead End Youth (originale)

Society doesn’t give a fuck about me
Turned me into a commodity
Told me I was worth nothing
Then they told me that I was free
Don’t give a shit about what I have to say
Turned their backs and looked the other way
Pushed me into fucking dismay
You promised me a future, but not today
Dead end youth
Is here to stay, society doesn’t care about me anyway
Dead end youth
Got nowhere to go, heading down the wrong road
Dead end youth going nowhere fast, this generation won’t be the last
I look around my city there’s no hope for us
No where to turn no one to trust
I cannot believe these fucking lies
Told by my school which I despise
Born into a system without any choice
The authority trying to quiet my voice
I don’t know what to do with myself any longer
Each day I resist I become stronger
«Son you’re an embarrassment, a fucking disgrace
Look at your life it’s going to waste
You sure as hell are going nowhere fast
Time to strive for a real future, one that will last
You’re young and you don’t know anything
The doors for a real future are quickly closing
Get on your knees it’s time to start kneeling»
Fuck you, ill keep on screaming

Dead End Youth (traduzione)

Alla società non frega un cazzo di me
Mi ha trasformato in una merce
Mi ha detto che non valevo niente
Poi mi hanno detto che ero libero
Non frega niente di quello che ho da dire
Gli voltarono le spalle e guardarono dall'altra parte
Mi ha spinto a un fottuto sgomento
Mi avevi promesso un futuro, ma non oggi
Gioventù senza uscita
È qui per restare, la società non si preoccupa per me comunque
Gioventù senza uscita
Non ho nessun posto dove andare, sto andando sulla strada sbagliata
I giovani senza uscita non vanno da nessuna parte velocemente, questa generazione non sarà l'ultima
Mi guardo intorno nella mia città, non c'è speranza per noi
Non c'è dove rivolgersi a nessuno di cui fidarsi
Non riesco a credere a queste fottute bugie
Detto dalla mia scuola che disprezzo
Nato in un sistema senza alcuna scelta
L'autorità che cerca di attutire la mia voce
Non so più cosa fare di me stesso
Ogni giorno resisto divento più forte
«Figlio, sei un imbarazzo, una fottuta disgrazia
Guarda la tua vita, sarà sprecata
Sei sicuro come l'inferno non stai andando da nessuna parte velocemente
È ora di lottare per un futuro reale, che durerà
Sei giovane e non sai niente
Le porte per un vero futuro si stanno rapidamente chiudendo
Mettiti in ginocchio è ora di iniziare a inginocchiarti»
Vaffanculo, continuo a urlare