Traduzione del testo della canzone Finding Freedom in Hopelessness - Career Soldiers

Finding Freedom in Hopelessness (originale)

I despise this world, I can’t take this life
I wish I was never born
I’m already in fucking hell
With nothing worth living for
There is, there is, no hope
Nothing’s left but thoughts of depression and hate
Feelings I battle daily, you will never relate
I feel so empty I’m waiting for my last breath
To liberate me from this horrible mess
There is no future, yes I know this
But we find freedom, in this hopelessness
People won’t stop the lies and betrayal it’s a fact
Through these eyes the whole world has turned pitch black
Since day one I’ve had orders shoved down my throat
From my teachers, politicians, enemies, and foes
There is, there is, no hope
My enemy is so big, I feel so weak
I’m not going far my future’s looking bleak
I’ll grasp on to what little life I have left
And search for freedom in this life of hopelessness

(traduzione)

Disprezzo questo mondo, non posso prendere questa vita
Vorrei non essere mai nato
Sono già all'inferno
Con niente per cui valga la pena vivere
Non c'è, non c'è, nessuna speranza
Non resta altro che pensieri di depressione e odio
I sentimenti con cui combatto ogni giorno, non ti ritroverai mai
Mi sento così vuoto che sto aspettando il mio ultimo respiro
Per liberarmi da questo orribile pasticcio
Non c'è futuro, sì lo so
Ma troviamo la libertà, in questa disperazione
Le persone non fermeranno le bugie e il tradimento è un dato di fatto
Attraverso questi occhi il mondo intero è diventato nero come la pece
Fin dal primo giorno ho ricevuto ordini ficcati in gola
Dai miei insegnanti, politici, nemici e nemici
Non c'è, non c'è, nessuna speranza
Il mio nemico è così grande, mi sento così debole
Non andrò lontano, il mio futuro sembra cupo
Mi aggrapperò a quel poco di vita che mi è rimasto
E cerca la libertà in questa vita di disperazione