Traduzione del testo della canzone This is Our Scene - Career Soldiers

This is Our Scene (originale)

We all have negative views on this world
Let’s try to keep a positive view on our scene
Let’s not give up on each other
Leaving the scene will accomplish nothing
There are much more cruel people we deal with everyday
In our work, home, and schools that won’t go away
So let’s take refuge in our scene
And not fight each other but the real enemy
Unite… this is
Unite… our scene
Punk music and the scene are my fucking life
You have no idea how much it means to me
Don’t even think about trying to take it away
Or we will make you fucking pay
You have no idea how much work goes into this
So shut your fucking mouth and stop using your fists
To try and prove you are better than the rest
Get our of our scene you fucking cunt, don’t put us to the test
To all the two faced hypocrites
Get out of our scene
Or the kids that just talk shit
Get out of our scene
We’ve got nowhere else to go
Let’s strive for unity
We’re all rejects of our society
Let’s strive for unity

This is Our Scene (traduzione)

Abbiamo tutti opinioni negative su questo mondo
Proviamo a mantenere una visione positiva della nostra scena
Non arrendiamoci l'uno con l'altro
Lasciare la scena non porterà a nulla
Ci sono persone molto più crudeli con cui abbiamo a che fare ogni giorno
Nel nostro lavoro, a casa e nelle scuole che non andranno via
Quindi rifugiamoci nella nostra scena
E non combattere l'un l'altro ma il vero nemico
Unite... questo è
Unite... la nostra scena
La musica punk e la scena sono la mia fottuta vita
Non hai idea di quanto significhi per me
Non pensare nemmeno di provare a portarlo via
O ti faremo pagare, cazzo
Non hai idea di quanto lavoro ci vuole per questo
Quindi chiudi quella fottuta bocca e smettila di usare i pugni
Per cercare di dimostrare che sei migliore degli altri
Prendi la nostra scena, fottuta stronza, non metterci alla prova
A tutti e due gli ipocriti di fronte
Esci dalla nostra scena
O i ragazzi che parlano solo di merda
Esci dalla nostra scena
Non abbiamo nessun altro posto dove andare
Aspiriamo all'unità
Siamo tutti rifiuti della nostra società
Aspiriamo all'unità