Testi di Odessa - Caribou, Nite Jewel

Odessa (originale)

Taking it slow, saving up, she
Before she knows it, all I ask before she goes home
She’s tired of crying and sick of his lies
She’s suffered him for far too many years of her life
Feeling low and scared that he’ll say
Do you know how, over time, you drove her away?
Saving up for the day when she goes
The day that she stands up for everything that she chose
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say
Saving up for the day when she goes
The day that she stands up for everything that she chose
Taking the kids and driving away
Turn around the life she let him siphon away
And I’ve been with you for all of these years
Tell you what I’ve got to show for all of my tears
The times you hurt me and treated me wrong
Something had to give to stop this thing from going on
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say, she can say
She can say, she can say
She can say, she can say
Who knows what she’s gonna say?
She can say
She’s tired of crying and sick of his lies
She’s suffered him for far too many years of her life
And feeling low and scared that he’ll say
Do you know how, over time, you drove her away?

(traduzione)

Prendendolo lentamente, risparmiando, lei
Prima che lei lo sappia, tutto quello che chiedo prima che vada a casa
È stanca di piangere e stanca delle sue bugie
Lo ha sofferto per troppi anni della sua vita
Sentendosi giù e spaventato che dirà
Sai come, nel tempo, l'hai cacciata via?
Risparmiare per il giorno in cui se ne andrà
Il giorno in cui si difende per tutto ciò che ha scelto
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Lei può dire
Risparmiare per il giorno in cui se ne andrà
Il giorno in cui si difende per tutto ciò che ha scelto
Portare i bambini e partire
Gira intorno alla vita che lei ha lasciato che lui desorbisse
E sono stato con te per tutti questi anni
Ti dico cosa devo mostrare per tutte le mie lacrime
Le volte in cui mi hai ferito e trattato male
Qualcosa doveva dare per impedire che questa cosa continuasse
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Lei può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Può dire, può dire
Chissà cosa dirà?
Lei può dire
È stanca di piangere e stanca delle sue bugie
Lo ha sofferto per troppi anni della sua vita
E sentirsi giù e spaventato che lo dirà
Sai come, nel tempo, l'hai cacciata via?