Traduzione del testo della canzone Kiss the Screen - Nite Jewel

Kiss the Screen (originale)

I can’t look away
The images of him
I scroll through the scenes and I watch
I found out where to see
All his favorite things like movies
And how will he ever know
And how will I ever show
The love that’s in me
When I’m kissing the screen?
oh
And maybe I will figure out
Just a way to show him how
The love that’s in me
When I’m kissing the screen oh
And when I take you out with me
You’re just a handheld fantasy
I lay wide awake
Wondering what I should have said
I type out the words to be read
I know I’ll never send
So I kiss the screen instead

(traduzione)

Non riesco a distogliere lo sguardo
Le sue immagini
Scorro le scene e le guardo
Ho scoperto dove vedere
Tutte le sue cose preferite come i film
E come potrà mai saperlo
E come lo mostrerò mai
L'amore che è in me
Quando bacio lo schermo?
oh
E forse lo scoprirò
Solo un modo per mostrargli come fare
L'amore che è in me
Quando sto baciando lo schermo oh
E quando ti porto fuori con me
Sei solo una fantasia portatile
Rimasi completamente sveglio
Mi chiedo cosa avrei dovuto dire
Digito le parole da leggere
So che non invierò mai
Quindi bacio lo schermo invece