Traduzione del testo della canzone ...And It's Again - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

...And It's Again (originale)

DAD:
Ach!
'Orchestra'
Loudspeaker:
I’m riding the escalator
I’m riding the escalator
Over the hill
'Phantom music'
Of radio otters
Full of your form
Which is multiple
Does it matter
If it doesn’t take
An act to be?
To be thanking the window
To elave it in confusion
To be opened in closed
And to tell the season
By what’s being eaten?
VIVA:
If this time
The parrots seem green
And it’s true
What last time was does
It matter
It this time
It’s not?
'Yodelling ventriloquist'
Loudspeaker:
Hey!
Don’t keep saying that!
Multiple public members:
Voice:
Blindmen don’t bluff
MPM:
Voice:
Blindmen don’t get the blues
MPM:
Lord
Voice ii:
O Rawalpindi
Jack I & ii:
It’s again
It’s again
It’s again
And again
(Again)
Ginger ii:
(Again)
Jack I & ii:
It’s again
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)
So late at night
There is light
With all probable things
Upon you
A day begins for you
You do not want it
Only the humor it takes
To keep things
From becoming funny
Since you couldn’t mean it more
If you meant it
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Staying the way
No one on Earth
Could make you be
Not for you
Not for me
O!
Rawalpindi
BLINDMAN (closer than the ear can hear):
Oh
How
Beaut…
'The confessions of Calliope Bill'
Viva i:
Popular explanations of pregnancy
Viva ii:
Popular explanations of pregnancy
Viva i:
Horribly disguised and as narrow
Viva ii:
Horribly disguised and as narrow
Viva i:
And as tan as beer
Calliope bill:
As narrow and as tan as beer
Viva ii:
And as tan as beer
Mutant:
The hectic silhouettes of chins
Viva i:
The hectic silhouettes of chins
Viva ii:
The hectic silhouettes of chins
Mutant:
Answering
Viva i:
Ans —
LION:
Answering
Mutant:
Answering
Calliope bill:
Answering
Mutant ii:
Closer than the ear can hear
It’s again
LION:
Again
Blindman:
Again
Mutant i:
It’s again
LION:
And again
Blindman:
And again
Mutant i:
And again
Speakers:
Silent mindsweepers
Keepers of the sea
Rough so gregariously
And absolutely guilty
Multiple public members:
Again
Again
Again
Again
JACK:
It’s again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
Again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
(Again)
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
Mpm I & ii:
Again
Again
Again
Again

...And It's Again (traduzione)

PAPÀ:
Ahi!
'Orchestra'
Altoparlante:
Sto guidando la scala mobile
Sto guidando la scala mobile
Sopra la collina
"Musica fantasma"
Delle lontre radiofoniche
Pieno del tuo modulo
Che è multiplo
Importa
Se non ci vuole
Un atto da essere?
Per ringraziare la finestra
Per lanciarlo in confusione
Da aprire in chiusa
E per raccontare la stagione
Da cosa viene mangiato?
VIVA:
Se questa volta
I pappagalli sembrano verdi
Ed è vero
Quello che era l'ultima volta fa
Importa
È questa volta
Non è?
'Ventriloquo jodel'
Altoparlante:
Ehi!
Non continuare a dirlo!
Più membri pubblici:
Voce:
I ciechi non bluffano
MPM:
Voce:
I ciechi non capiscono il blues
MPM:
Signore
Voce II:
O Rawalpindi
Jack I e II:
È di nuovo
È di nuovo
È di nuovo
E di nuovo
(Ancora)
Zenzero ii:
(Ancora)
Jack I e II:
È di nuovo
"Fascia del deserto"
Pastore di sabbia:
(Ancora)
Così a tarda notte
C'è luce
Con tutte le cose probabili
Su di te
Inizia una giornata per te
Non lo vuoi
Solo l'umorismo che serve
Per mantenere le cose
Dal diventare divertente
Dal momento che non potresti volerlo di più
Se volevi sul serio
Confondere ciò che è giusto
Con ciò che è giusto
E cosa c'è che non va
Con ciò che non va
Rimanendo così
Nessuno sulla Terra
Potrebbe farti essere
Non per te
Non per me
Oh!
Rawalpindi
BLINDMAN (più vicino di quanto l'orecchio possa sentire):
Oh
Come
bella…
"Le confessioni di Calliope Bill"
Viva io:
Spiegazioni popolari della gravidanza
Viva II:
Spiegazioni popolari della gravidanza
Viva io:
Orribilmente mascherato e così stretto
Viva II:
Orribilmente mascherato e così stretto
Viva io:
E abbronzato come la birra
Bolletta Calliope:
Stretto e abbronzato come la birra
Viva II:
E abbronzato come la birra
mutante:
Le frenetiche sagome dei menti
Viva io:
Le frenetiche sagome dei menti
Viva II:
Le frenetiche sagome dei menti
mutante:
Rispondendo
Viva io:
Ris —
LEONE:
Rispondendo
mutante:
Rispondendo
Bolletta Calliope:
Rispondendo
mutante ii:
Più vicino di quanto l'orecchio possa sentire
È di nuovo
LEONE:
Ancora
Uomo cieco:
Ancora
mutante io:
È di nuovo
LEONE:
E di nuovo
Uomo cieco:
E di nuovo
mutante io:
E di nuovo
Altoparlanti:
Spazzamenti silenziosi
Custodi del mare
Ruvido in modo così gregario
E assolutamente colpevole
Più membri pubblici:
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
JACK:
È di nuovo
MPM:
Ancora
Ancora
JACK:
E di nuovo
MPM:
Ancora
Ancora
JACK:
E di nuovo
MPM I:
Ancora
Ancora
MP II:
Ancora
Ancora
JACK:
E di nuovo
MPM I:
Ancora
Ancora
MP II:
Ancora
Ancora
JACK:
Ancora
MPM I:
Ancora
Ancora
MP II:
Ancora
Ancora
JACK:
(Ancora)
MPM I:
Ancora
Ancora
MP II:
Ancora
Ancora
MP I e II:
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora