Traduzione del testo della canzone Rawalpindi Blues - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Rawalpindi Blues (originale)

JACK:
You got to give up
What you don’t want
To get what you do
His friends:
What will we ever do
With you?
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
In hats
Parrots so green
They make the sky seem
Blue
Look in my eyes
His friends:
And let me stay away
From you
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
Breakneck teeth
Baby-faced finger
Pretending an end
A mockery of Ginger
In a gooey robe
It’s again it’s
Again it’s
Again
'Jack's traveling band'
Nurses dying their hair
Don’t care
If the horse it locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
And stiff caterpillars
On crackers
Kept track
In a field
By an informant monkey
Smoking eel
In the middle
Of a lake
His treading eyes
The chemical surprise
Between day and night
So late there is light
At the edge of the lake
Bullfrogs are
Having their throats
Cut
You pick hysterically
At your memory
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she’d grab me
By my wishbone
As though
As though it alone
Were real
Ginger’d wish
And we’d win
And the bone
Would come true
His friends and desert women:
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)

Rawalpindi Blues (traduzione)

JACK:
Devi arrendersi
Quello che non vuoi
Per ottenere ciò che fai
I suoi amici:
Cosa faremo mai
Con te?
Jack e pappagallo:
Blues Rawalpindi
JACK:
Leoni della fontana che combattono
Per la vista
Pesce più solitario
Con cappelli
Pappagalli così verdi
Fanno sembrare il cielo
Blu
Guardami negli occhi
I suoi amici:
E lasciami stare lontano
Da te
Jack e pappagallo:
Blues Rawalpindi
Denti a rotta di collo
Dito con la faccia da bambino
Fingere una fine
Una presa in giro di Ginger
In una tunica appiccicosa
È di nuovo lo è
Di nuovo lo è
Ancora
"La banda itinerante di Jack"
Le infermiere si tingono i capelli
Non importa
Se il cavallo si è bloccato
La casa è ancora lì
Non sembra
Importare a loro
Le tracce
Di cavalli
E ananas
E formaggio
E bruchi rigidi
Sui cracker
Ho tenuto traccia
In un campo
Da una scimmia informatrice
Anguilla fumante
Nel mezzo
Di un lago
I suoi occhi palpitanti
La sorpresa chimica
Tra giorno e notte
Così tardi c'è luce
Ai margini del lago
Le rane toro lo sono
Avere la gola
Taglio
Scegli istericamente
Alla tua memoria
Oh Rawalpindi!
JACK:
Quando eravamo soli
Quando mi avrebbe afferrato
Per il mio braccio oscillante
Come se
Come se fosse solo
Erano reali
Il desiderio di Ginger
E vinceremmo
E l'osso
Diventerebbe realtà
I suoi amici e le donne del deserto:
Cosa faremo mai
Con te?
Cosa faremo mai
Con te?
Cosa faremo mai
Con te?
"Fascia del deserto"
Pastore di sabbia:
(Ancora)