Traduzione del testo della canzone Detective Writer Daughter - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Detective Writer Daughter (originale)

JACK:
Detective writer of English
She was once the Queen of Sweden
Her father’s horse was something like a house
Dad was a German where they lived
One time the leader was murdered
And they all threw fits
Harmonious with the times
Everybody in the house was sick
Their faces were like that
Leader:
All everybody saw was one thing
And it kept looking at them
JACK or LEADER:
Everything was comfortable beforehand
Things were melancholy and industrial
Ginger hoped never to see that pale house again
She was tired of people disliking her
For how interesting she was
While in the street
There’s Ginger
Wagging her tail
Between my legs
(The only lesson
I’ve learned
Is the one
I’m learning)
And in the street
There are goats
And horses
And there are cars
With horns
Leader:
She had a hard time forgetting the house
JACK:
Everybody it seemed was killing horses
VIVA:
Smalltown agonist for whom exactness
Is that which hair is flesh to
He influences her to suit his character

(traduzione)

JACK:
Scrittore investigativo di inglese
Una volta era la regina di Svezia
Il cavallo di suo padre era qualcosa come una casa
Papà era un tedesco dove vivevano
Una volta il capo è stato assassinato
E tutti si lanciavano a scatti
Armonico con i tempi
Tutti in casa erano malati
Le loro facce erano così
Capo:
Tutto quello che tutti hanno visto era una cosa
E continuava a guardarli
JACK o LEADER:
Tutto era confortevole in anticipo
Le cose erano malinconiche e industriali
Ginger sperava di non rivedere mai più quella casa pallida
Era stanca che le persone la detestassero
Per quanto fosse interessante
Mentre sei in strada
C'è lo zenzero
Scodinzolando
Tra le mie gambe
(L'unica lezione
Ho imparato
È l'unico
Sto imparando)
E per strada
Ci sono le capre
E cavalli
E ci sono le macchine
Con le corna
Capo:
Ha avuto difficoltà a dimenticare la casa
JACK:
Sembrava che tutti stessero uccidendo cavalli
VIVA:
Agonista di Smalltown per chi esattezza
È ciò per cui i capelli sono carne
La influenza per adattarsi al suo personaggio