Traduzione del testo della canzone End Of Rawalpindi - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

End Of Rawalpindi (originale)

Ginger ii:
She came this way
Not an hour ago
She came this way
Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
It’s again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
And again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
(Again)
Ginger ii:
(Again)
JACK:
It’s again
'Jack's traveling band'
Ginger ii:
(Again)
'Desert band'
His friends:
You make real any step being
What it is you mean
JACK:
There lies in your eyes
A pretense of sence
Bringing up differences
To be rid of them
His friends:
Even trying to show
You believe what you know
You don’t listen
JACK:
Any intrusion for you
To hear
Entering you forceably
Jack ii:
Yodelling goodbye
Jack i:
In one ear
And not out
The other
Jack ii:
Your face
To understand you
Jack I & ii:
Trying to leave its place
To close your eyes
For the two
Of you
'Traveling and desert bands'

End Of Rawalpindi (traduzione)

Zenzero ii:
È venuta da questa parte
Non un'ora fa
È venuta da questa parte
Non un'ora fa
JACK:
È di nuovo
Zenzero ii:
È venuta da questa parte -
JACK:
È di nuovo
Zenzero ii:
— Non un'ora fa
JACK:
È di nuovo
Zenzero ii:
È venuta da questa parte -
JACK:
E di nuovo
Zenzero ii:
— Non un'ora fa
JACK:
(Ancora)
Zenzero ii:
(Ancora)
JACK:
È di nuovo
"La banda itinerante di Jack"
Zenzero ii:
(Ancora)
"Fascia del deserto"
I suoi amici:
Rendi reale ogni passo
Cosa vuoi dire
JACK:
Lì giace nei tuoi occhi
Una pretesa di senso
Far emergere le differenze
Per sbarazzarsene
I suoi amici:
Anche cercando di mostrare
Credi in quello che sai
Non ascolti
JACK:
Qualsiasi intrusione per te
Ascoltare
Entrandovi prepotentemente
Jack II:
Yodeling addio
Jack io:
In un orecchio
E non fuori
L'altro
Jack II:
La tua faccia
Per capirti
Jack I e II:
Cercando di lasciare il suo posto
Per chiudere gli occhi
Per i due
Di voi
'Viaggi e bande del deserto'