Traduzione del testo della canzone Why - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Why (originale)

Why
Has never been
Too good to you
So you show aloud
What why
Never did for you
And wait
Star bright
Star bright
Where is the night?
His friends:
We get our water
And you get yours
Ginger:
David
Lying there chewing
In bed a string
Knotted about his neck
What is there
For an escalator
To bring to him?
His fears
As unnatural
As he was able
His mind
A chair
Looking
For the table
His stomach full of worms
His head full of
Ginger and his friends:
Other people’s stomachs
His friends:
Here comes the lamb
Ginger:
Nurses dyeing their hair
Don’t care
If the horse is locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
So many ingredients
In the soup
HIS FRIENDS (on their sides):
No room for a spoon
Dreams as long as roads
Ginger:
Don’t let no five and dime baby
Wreck your million dollar heart
Your million dollar heart!
LION:
It’s not what you can say
It’s not what you can see
It’s not what you can do
It’s not what you do say
It’s not what you do see
It’s not what you do do

(traduzione)

Perché
Non è mai stato
Troppo buono con te
Quindi ti mostri ad alta voce
Perché?
Mai fatto per te
E aspetta
Stella luminosa
Stella luminosa
Dov'è la notte?
I suoi amici:
Otteniamo la nostra acqua
E tu prendi il tuo
Zenzero:
Davide
Sdraiato lì a masticare
A letto una corda
Annodato al collo
Cosa c'è
Per una scala mobile
Da portargli ?
Le sue paure
Come innaturale
Come ha potuto
La sua mente
Una sedia
Guardare
Per la tavola
Il suo stomaco pieno di vermi
La sua testa piena di
Ginger e i suoi amici:
Stomaci di altre persone
I suoi amici:
Ecco che arriva l'agnello
Zenzero:
Le infermiere si tingono i capelli
Non importa
Se il cavallo è bloccato
La casa è ancora lì
Non sembra
Importare a loro
Le tracce
Di cavalli
E ananas
E formaggio
Tanti ingredienti
Nella zuppa
I SUOI ​​AMICI (dalla loro parte):
Non c'è spazio per un cucchiaio
Sogni lunghi come strade
Zenzero:
Non lasciare che cinque e dieci centesimi, bambino
Distruggi il tuo cuore da un milione di dollari
Il tuo cuore da un milione di dollari!
LEONE:
Non è quello che puoi dire
Non è quello che puoi vedere
Non è quello che puoi fare
Non è quello che dici
Non è quello che vedi
Non è quello che fai