Traduzione del testo della canzone Ginger And David - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Ginger And David (originale)

Roomer:
Watery-blue they lie and are lied to
Used woman:
Good David the curator is good for her
Trained for things to come
Roomer:
Paid to keep a shirt on his back
Cecil clark:
And his back turned
Nurse:
Pale Ginger living off premises
A long walk in the cold
Used woman:
A sickman she’d sought for the night
To fuck her to sleep
Cecil clark and leader:
To an insisting —
Used woman:
Together burdening with belief —
Nurse:
Amid loudspeakers —
Clark and leader:
— Repellent flash —
Woman:
— Their feather-brained pillows —
Nurse:
— And temporary —
Clark and leader:
— The flash a nasty thing
Woman:
— Two living coldly as one
Nurse:
— Light
Clark and leader:
— Done to time.
The man kind
Woman:
To show she would say she could see
What that had to do with reality
Without flashing

(traduzione)

Roomer:
Blu acqua mentono e gli viene mentito
Donna usata:
Il buon David, il curatore, va bene per lei
Addestrato per le cose a venire
Roomer:
Pagato per tenere una maglietta sulla schiena
Cecil Clark:
E le voltò le spalle
Infermiera:
Pale Ginger che vive fuori dai locali
Una lunga passeggiata al freddo
Donna usata:
Un malato che aveva cercato per la notte
Per scoparla per dormire
Cecil Clark e leader:
A un insistenza -
Donna usata:
Insieme gravano di fede -
Infermiera:
Tra gli altoparlanti —
Clark e leader:
— Flash repellente —
Donna:
— I loro cuscini dal cervello di piume —
Infermiera:
— E temporaneo —
Clark e leader:
— Il flash è una brutta cosa
Donna:
— Due che vivono freddamente come uno
Infermiera:
- Leggero
Clark e leader:
— Fatto a tempo.
L'uomo gentile
Donna:
Per mostrare che avrebbe detto che poteva vedere
Che cosa aveva a che fare con la realtà
Senza lampeggiare