| Over her head
| Sopra la sua testa
|
| A greasy flag
| Una bandiera unta
|
| Its stripes a grin
| Le sue strisce sono un sorriso
|
| About her hips
| A proposito dei suoi fianchi
|
| Its stars lettuce seeds
| Le sue stelle semi di lattuga
|
| She says she’ll use
| Dice che userà
|
| To have her candy washed
| Per far lavare le sue caramelle
|
| 'Hotel lobby band'
| "Fascia della lobby dell'hotel"
|
| Is she really supposed to do
| Dovrebbe davvero farlo
|
| What she pretends to do
| Quello che lei finge di fare
|
| Under circumstances
| In circostanze
|
| She can’t imagine?
| Non riesce a immaginare?
|
| GINGER (slowly coming to grips
| GINGER (lentamente riprendendo
|
| With being grabbed by the lips):
| Con l'essere afferrato per le labbra):
|
| High on ice cream
| Ad alto contenuto di gelato
|
| And not melting
| E non sciogliersi
|
| Mouths to feel
| Bocche da sentire
|
| But not be felt
| Ma non farti sentire
|
| Leader:
| Capo:
|
| With no kissing beneath the belt!
| Senza baci sotto la cintura!
|
| Women kept naked in the rain
| Donne tenute nude sotto la pioggia
|
| Their honor miraculously afloat
| Il loro onore galleggia miracolosamente
|
| Big ragged sunflower climbing cunts
| Grandi fiche rampicanti di girasole cenciose
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| What she can’t stand
| Cosa non sopporta
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| What — stand
| Cosa... stai in piedi
|
| Women:
| Donne:
|
| What she can’t stand
| Cosa non sopporta
|
| Yodelling ventriloquist:
| Ventriloquo jodel:
|
| What she can’t stand
| Cosa non sopporta
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| He doesn’t want
| Non vuole
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| He — want
| Lui vuole
|
| Women:
| Donne:
|
| He doesn’t want
| Non vuole
|
| Yodelling ventriloquist:
| Ventriloquo jodel:
|
| He does not want
| Lui non vuole
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| Holding her down
| Tenendola ferma
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| Hold — down
| Tieni premuto
|
| Women:
| Donne:
|
| Holding her down
| Tenendola ferma
|
| Yodelling ventriloquist:
| Ventriloquo jodel:
|
| Holding her down
| Tenendola ferma
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| She holds him up
| Lei lo sostiene
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| She — up
| Lei... su
|
| Women:
| Donne:
|
| She holds him up
| Lei lo sostiene
|
| Yodelling ventriloquist:
| Ventriloquo jodel:
|
| She holds him up
| Lei lo sostiene
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| Something implicit in the time —
| Qualcosa di implicito nel tempo —
|
| Women:
| Donne:
|
| Something implicit —
| Qualcosa di implicito...
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| Something —
| Qualcosa -
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| — In the unsightly poultry —
| — Nell'antiestetico pollame —
|
| Women:
| Donne:
|
| — In the unsightly poultry —
| — Nell'antiestetico pollame —
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| — In her —
| - In lei -
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| — Of her eyes
| — Dei suoi occhi
|
| Women:
| Donne:
|
| — Of her eyes
| — Dei suoi occhi
|
| MEN:
| UOMINI:
|
| — Eye
| - Occhio
|
| Leader:
| Capo:
|
| Ginger a pale saucer
| Ginger un piattino pallido
|
| Ginger:
| Zenzero:
|
| Singing to mice
| Cantando ai topi
|
| Born dead in traps
| Nato morto in trappole
|
| Ginger and leader:
| Ginger e leader:
|
| Contemplating suicide
| Contemplando il suicidio
|
| As protection from fraud
| Come protezione dalle frodi
|
| Escalator over the hill | Scala mobile sopra la collina |