Testi di Son mystère - 17 Hippies, Marc Ribot, Les Ogres De Barback

Son mystère (originale)

Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Une vie troublée, la Sainte au mur
Il voit la neige qui fond
Ses mains, au fûr et à mesure
Chassent les flocons qui tombent
Sa mer est ravagée, nomade, il ferme sa porte
Il cherche partout ses voix
Qui font signes aux baleines
Et où il parle à ses sirènes
Il aime ces temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Je suis à l’intérieur de toi
Je flotte tes veines
Je cours les rues illuminées de souvenirs sonores
— ta ville m’amène aux top secret rivages
Et j’aime ses temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
C’est son mystère

(traduzione)

Occhi bassi, mano che trema
È mozzafiato
Non si sa mai dal suo sorriso
Se è vero o per l'invisibile
Una vita travagliata, il Santo sul muro
Vede la neve che si scioglie
Le sue mani, come e quando
Insegui i fiocchi che cadono
Il suo mare è devastato, nomade, chiude la porta
Cerca ovunque le sue voci
Che salutano le balene
E dove parla alle sue sirene
Gli piacciono questi tempi selvaggi
Questo è il suo stesso mistero:
Essere l'eroe della sua storia
Occhi bassi, mano che trema
È mozzafiato
Non si sa mai dal suo sorriso
Se è vero o per l'invisibile
Sono dentro di te
Faccio fluire le tue vene
Corro per le strade illuminate da ricordi sonori
— la tua città mi porta su lidi top secret
E amo i suoi tempi selvaggi
Questo è il suo stesso mistero:
Essere l'eroe della sua storia
È il suo mistero