Traduzione del testo della canzone Cold Heart - Carlinhos Brown

Cold Heart (originale)

If your lips could kill
They might charge you for murder, for the shit you did
On this battlefield, you won’t see no white flag, you ain’t
have to quit
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
It ain’t nothing like a pretty one
It was, even if it wasn’t
I’m seeing through the lies
Now I think I’m on a stop
Nightmares playing in my head
Of you walking out on me
You created whats coming out of me
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Play with the flame in it
Might forget your name in here
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Get used to the numb, to the numb
Don’t tell me what you want no more
I’ll probably make it look too easy
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow

(traduzione)

Se le tue labbra potessero uccidere
Potrebbero accusarti di omicidio, per la merda che hai fatto
Su questo campo di battaglia, non vedrai bandiera bianca, non è vero
dover smetterla
Attraverso alti e bassi
Ragazza, sono così preso da te
Cuore di vetro, così ti vedo attraverso
Erano tutte battute, finché non ridevi di ciò che era vero
Ha ha ha ha ha
Quando il tuo cuore diventa freddo
È come accendere una sigaretta
Lascialo bruciare lentamente
Ora sei senza cuore, quindi
È come prendere colpi alla testa
Lascialo bruciare lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Sembra che il fuoco bruci lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Non è niente come una bella
Lo era, anche se non lo era
Vedo attraverso le bugie
Ora penso di essere fermo
Incubi che risuonano nella mia testa
Di te che mi abbandoni
Hai creato ciò che esce da me
Attraverso alti e bassi
Ragazza, sono così preso da te
Cuore di vetro, così ti vedo attraverso
Erano tutte battute, finché non ridevi di ciò che era vero
Ha ha ha ha ha
Quando il tuo cuore diventa freddo
È come accendere una sigaretta
Lascialo bruciare lentamente
Ora sei senza cuore, quindi
È come prendere colpi alla testa
Lascialo bruciare lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Sembra che il fuoco bruci lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Sembra che il fuoco bruci lentamente
Gioca con la fiamma dentro
Potresti dimenticare il tuo nome qui
Non so cosa fare
Non so cosa fare
Abituati all'insensibile, all'insensibile
Non dirmi cosa non vuoi più
Probabilmente lo farò sembrare troppo facile
Quando il tuo cuore diventa freddo
È come accendere una sigaretta
Lascialo bruciare lentamente
Ora sei senza cuore, quindi
È come prendere colpi alla testa
Lascialo bruciare lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Sembra che il fuoco bruci lentamente
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Sembra che il fuoco bruci lentamente