Traduzione del testo della canzone Pra Todo Efeito / Amantes Cinzas - Claudia Leitte, Carlinhos Brown

Pra Todo Efeito / Amantes Cinzas (originale)

Pra todo efeito
Se sambar é meu defeito
Queira me perdoar
É carnaval
Não me tire da jogada
Eu hoje sambo até
De madrugada
Não existe razão quem um samba não vença
É toda minha ilusão e também minha crença
Mas você é o motivo
De todo esse calor
Inspiração de um sonhador
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Pra todo efeito
Se sambar é meu defeito
Queira me perdoar
É carnaval
Não me tire da jogada
Eu hoje sambo até
De madrugada
Não existe razão quem um samba não vença
É toda minha ilusão e também minha crença
Mas você é o motivo
De todo esse calor
Inspiração de um sonhador
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá

Pra Todo Efeito / Amantes Cinzas (traduzione)

a tutti gli effetti
Se ballare è colpa mia
ti prego, perdonami
è carnevale
Non portarmi fuori dal gioco
Io oggi sambo fino a
Mattina presto
Non c'è motivo per cui una samba non possa vincere
È tutta una mia illusione e anche una mia convinzione
Ma tu sei la ragione
Da tutto questo caldo
Ispirazione da un sognatore
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
a tutti gli effetti
Se ballare è colpa mia
ti prego, perdonami
è carnevale
Non portarmi fuori dal gioco
Io oggi sambo fino a
Mattina presto
Non c'è motivo per cui una samba non possa vincere
È tutta una mia illusione e anche una mia convinzione
Ma tu sei la ragione
Da tutto questo caldo
Ispirazione da un sognatore
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Oh oh oh!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá