Traduzione del testo della canzone Pandeiro-Deiro - Carlinhos Brown

Pandeiro-Deiro (originale)

Pandeiro- deiro
Batuqueiro do terreiro
Diz pro deiro
Amor primeiro
Que ela é dona do chuá
Que as pratinelas saltitam pra ti donzela
O tique ta do tique- tique
Onde o culto mora
Pandeiro- deiro
Modelo de zé pereiro
Esticado e bem curtido
É o teu couro corado
De tapa a tapa
Ti ispataco no cortejo
Sacudo teu saculejo
Pondo o pé no xaxá do
Pandeiro- deiro
Pra comprar cumbuca pra ti
Pandeiro- deiro
A cidade da idade
I dar em doido
Mande- me a carta
Molhada pelo ônibus
Castigada atada
Achada
Mouro em choro
Mande- me a carta
Molhada pelo olho
Saca trapo
Saca- rolha
Com essa saca de cebola
Ensaca mais cinco safras
Com essa sacola miúda
Faz a feira enlameada
Debaixo de sol e chuva
Reclama diz que não paga
Entra na fila da fruta
E do pandeiro não desgarra
Pra comprar cumbuca
Prá ti

Pandeiro-Deiro (traduzione)

tamburello
Batuqueiro do terreiro
dimmi
prima l'amore
Che lei possiede il chuá
Che i pratinel saltino per te fanciulla
Il tick ta do tick
Dove vive il culto
tamburello
modello di ze pereiro
Allungato e benvoluto
È la tua pelle colorata
Dal tocco allo schiaffo
Tispataco in processione
Scuoto il tuo pasticcio
Mettere il piede su xaxá do
tamburello
Per comprare cumbuca per te
tamburello
La città dell'età
esco pazzo
Mandami la lettera
bagnato dall'autobus
punito legato
trovato
brughiera piangente
Mandami la lettera
bagnato dall'occhio
borsa di pezza
Cavatappi
Con questo sacchetto di cipolle
Metti in borsa altri cinque raccolti
Con questa piccola borsa
Rende la fiera fangosa
Sotto il sole e la pioggia
I reclami dicono che non paghi
Unisciti alla coda della frutta
E dal tamburello non si stacca
comprare cumbuca
Per te