Traduzione del testo della canzone Dois Grudados - Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes

Dois Grudados (originale)

Como eu gostaria que você soubesse
O quanto eu te quero
E o que eu faria pra te manter feliz
Te quero outra vez como te quis
Sempre que a lua vai ao céu
Fico sonhando acordado conversando com você
Te imaginando do meu lado
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Sei que amar faz penar
Tento encontrar um caminho pra te aniar
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Meu amor tem nome e é uma fêmea
Seus faróis enxergam o alto
Seus transformadores dons inspiram e festejam o bem
E eu, louco em mim
Só desejo tempo para permanecer em sua festa
E amá-la de forma que ela perceba
E eu não precise jurar
Esse sentimento me envaidece
Saio por aí e dá vontade de gritar seu nome ao infinito
Mas não conto pra ninguém
Ela pode sentir o meu melhor
E isso basta no meu repertório de felicidades
Como as pérolas radiantes que a envolvem
Quero voltar aos sedosos braços dela
E dizer te amo, como da primeira vez
Dois amores, dois grudados
Um abraço entregados
Em carinhos que desejam não ter fim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Em mim

Dois Grudados (traduzione)

Come vorrei che tu lo sapessi
Quanto ti voglio
E cosa farei per renderti felice
Ti voglio di nuovo come ti volevo
Ogni volta che la luna va al cielo
Continuo a sognare ad occhi aperti parlando con te
Immaginandoti al mio fianco
Devo dirti la mia passione
Ho bisogno di occupare il tuo cuore
Devo dirti la mia passione
Ho bisogno di occupare il tuo cuore
So che amare mi rende triste
Cerco di trovare un modo per insegnare
Proteggo questo amore perché sia ​​solo tuo
Ricetta questo amore più grande di me
Proteggo questo amore perché sia ​​solo tuo
Ricetta questo amore più grande di me
Mi sono disegnato per te
Ti ho tatuato su me stesso
Mi sono disegnato per te
Ti ho tatuato su me stesso
Il mio amore ha un nome ed è una femmina
I tuoi fari vedono il massimo
I tuoi doni trasformatori ispirano e celebrano il bene
E io, pazzo di me
Desidero solo tempo per stare alla tua festa
E amala in un modo che lei realizza
E non devo giurare
Questa sensazione mi rende orgoglioso
Vado là fuori e mi viene voglia di gridare il tuo nome all'infinito
Ma non lo dico a nessuno
Può sentirsi al meglio
E basta questo nel mio repertorio di felicità
Come le perle radiose che la circondano
Voglio tornare tra le sue braccia di seta
E dicendoti ti amo, come la prima volta
Due amori, due bloccati
Un abbraccio consegnato
Negli affetti che desiderano non avere fine
Mi sono disegnato per te
Ti ho tatuato su me stesso
Mi sono disegnato per te
Ti ho tatuato su me stesso
In me