Traduzione del testo della canzone Paixão de Rua (Ou) - Carlinhos Brown

Paixão de Rua (Ou) (originale)

Estou perdido e já não sinto mais o chão
Estou ficando louco e bem do coração
Vontade de gritar
Não deixe o amor morrer
Por causa de você
Cupido me flechou
Estou, preciso estar a flor de uma paixão
Que começou de um beijo atrás da multidão
Preciso te contar
E eu não vou deixar
O carnaval passar
Pra te fazer feliz
Ou (ou)
No estado em que estamos
Ou (ou)
Tudo parece sonho
Ou (ou)
Só queria brincar carnaval
Feito gente normal
Ou (ou)
Se ficamos e vamos
Ou (ou)
Não estava nos planos
Ou (ou)
Só queria pular carnaval
Toda essa felicidade fará toda dor derramar
Vejo alegria virar carnaval
Na América mais linda
Tá novo o amor ainda
Na festa desse olhar
Já amo te amar
Sair na madrugada, madrugada afora
Preciso deste amor pra me encontrar nas horas
Pra onde ela foi
Curtir o frevo axé
Se o funk é lá na Sé
Será que ela é?
A lua de Olinda Barra-Ondina e sol
Só sei que ela batuca bem no coração
Prefiro acreditar que ela vai pintar na timbalada oyá
Pra me fazer sonhar
Ou (ou)
Se ficamos e vamos
Ou (ou)
Não estava nos planos
Ou (ou)
Só queria pular carnaval
Feito gente normal
Ou (ou)
No estado em que estamos
Ou (ou)
Tudo parece sonho
Ou (ou)
Só queria brincar carnaval

Paixão de Rua (Ou) (traduzione)

Mi sono perso e non sento più il terreno
Sto impazzendo e nel mio cuore
vuoi urlare
Non lasciare che l'amore muoia
A causa tua
Cupido mi ha sparato
Lo sono, ho bisogno di essere nel fiore di una passione
Questo è iniziato da un bacio dietro la folla
Ho bisogno di dirtelo
E non lo lascerò
Il pass di carnevale
Per farti felice
O o)
Nello stato in cui ci troviamo
O o)
tutto sembra un sogno
O o)
Volevo solo giocare a carnevale
fatto gente normale
O o)
Se restiamo e andiamo
O o)
non era nei piani
O o)
Volevo solo saltare il carnevale
Tutta questa felicità farà riversare tutto il dolore
Vedo la gioia trasformarsi in carnevale
Nell'America più bella
È ancora un nuovo amore
Alla festa di quello sguardo
ti amo già
Uscire all'alba, a tarda notte
Ho bisogno che questo amore mi trovi nelle ore
dove è andata
Goditi il frevo axé
Se il funk è lì al Sé
È lei?
La luna e il sole di Olinda Barra-Ondina
Tutto quello che so è che lei suona bene nel mio cuore
Preferisco credere che dipingerà sulla timbalada oyá
Per farmi sognare
O o)
Se restiamo e andiamo
O o)
non era nei piani
O o)
Volevo solo saltare il carnevale
fatto gente normale
O o)
Nello stato in cui ci troviamo
O o)
tutto sembra un sogno
O o)
Volevo solo giocare a carnevale