Traduzione del testo della canzone O Que Seria - Carlinhos Brown

O Que Seria (originale)

Quem sabe nem era pra ser nossa
Aquela lua aquele céu azul
Quem sabe nem era pra ser nós
E o sei lá
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye again
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore
Quem sabe nem era pra ser nossa
Aquela lua, aquele céu azul
Quem sabe nem era pra ser nós
E o sei lá
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye alguém
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore, anymore
When you come back home
I’ll never be alone
Anymore ôh ôh ôh ôh home
I’ll never be alone
When you come back home
Anymore
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Se já não tens lar
Eu posso te dar o ar
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu

(traduzione)

Chissà, non doveva nemmeno essere nostro
Quella luna quel cielo azzurro
Chissà, non dovevamo nemmeno essere noi
E non lo so
Chi avrebbe saputo cosa ne sarebbe stato di noi due
senza di noi due
La nave, il molo e altro ancora le nostre vite
La nostra scuola da distillare
La bevanda amara di questa bevanda
E poi
Chi avrebbe saputo cosa ne sarebbe stato di noi due
senza di noi due
La neve si raffredda e io senza nessuno
Non dirò mai più addio
Se non hai più una casa
Posso darti il ​​cielo
Ti do il chiaro di luna
Quando torni a casa
Non sarò mai solo
Più
Chissà, non doveva nemmeno essere nostro
Quella luna, quel cielo azzurro
Chissà, non dovevamo nemmeno essere noi
E non lo so
Chi avrebbe saputo cosa ne sarebbe stato di noi due
senza di noi due
La nave, il molo e altro ancora le nostre vite
La nostra scuola da distillare
La bevanda amara di questa bevanda
E poi
Chi avrebbe saputo cosa ne sarebbe stato di noi due
senza di noi due
La neve si raffredda e io senza nessuno
Non dirò mai addio a qualcuno
Se non hai più una casa
Posso darti il ​​cielo
Ti do il chiaro di luna
Quando torni a casa
Non sarò mai solo
Più, più
Quando torni a casa
Non sarò mai solo
Più oh oh oh oh casa
Non sarò mai solo
Quando torni a casa
Più
Se non hai più una casa
Posso darti il ​​cielo
Se non hai più una casa
Posso darti l'aria
Se non hai più una casa
Posso darti il ​​cielo