Traduzione del testo della canzone Quanto Ao Tempo - Ivete Sangalo, Carlinhos Brown

Quanto Ao Tempo (originale)

Lágrimas não são forever
Dores já não são together
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
É, eu já consigo ir além do horizonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É, eu já sei como ir além do horizonte
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you
But I need
To believe it’s true
Maybe my love likes crazy
Love is you, is you, is you, is you
And me and you
If I don’t know how good it is
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou

Quanto Ao Tempo (traduzione)

Le lacrime non sono per sempre
I dolori non sono più insieme
Quando amiamo aspettare
Un giorno così arriva
È arrivato
Sì, so già come illuminare la nostra fonte
Sì, posso già andare oltre l'orizzonte
Sì, e i così piccoli dettagli di noi due
rimasto per dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo
Sì, ho sognato tutto come una domenica
Sì, e qualunque cosa accada per entrambi sarà la benvenuta
Sì, solo che non ci metta troppo ad arrivare
È arrivato
Per quanto riguarda il tempo che ti ho aspettato
E il passato così è passato
Oggi il cielo ha cambiato tono
Per parlare del nostro amore
Penso di aver pianto lo stesso
Con pioggia nel cortile
Penso di aver fatto un bel sogno
Oggi il cielo ha cambiato tono
Sì, so già come andare oltre l'orizzonte
Sì, posso già illuminare la nostra fonte
Sì, e i così piccoli dettagli di noi due
rimasto per dopo
Sì, ho sognato tutto come una domenica
Sì, e qualunque cosa accada per entrambi sarà la benvenuta
Sì, solo che non ci metta troppo ad arrivare
È arrivato
I miei occhi per vederti
Ma ho bisogno
Credere che sia vero
Forse al mio amore piacciono i matti
L'amore sei tu, sei tu, sei tu, sei tu
E io e te
Se non so quanto sia buono
Basta non ritardare in termini di tempo per arrivare
È arrivato