Testi di Wasting Your Life - Carlos Jean, David Van Bylen

Wasting Your Life (originale)

You wanna pretend, baby, wanna be a big star in your head
wanna chill, want the fame and all the flashes all night, all day
Babe stop, I wanna teach you stuff
what you see on the screen might be real maybe not
When the speakers are loud, you can’t hear all the shouts
all the pain and know what?
that the deal that you sign baby
deceptions all day, maybe wanting to say that…
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving goodbye
Take your wannabes…
I wanna have my own time, you never know what you get
but baby you’re the one hon, you getting what you want
a little bit of time, to have a good time when you’re going
So no, don’t you keep them second guessing give them something to hate
something they can throw away, scramble
Give them some hon, give them your song
all they’ll wanna sing and they’ll wanna be
You on the screen, on their glasses, on the scene you’re all right, baby sing
what you need, everything will be fine
cause baby you can get it, if you want it, relax
Oh baby all the cars and the fame
it goes faster, luster, everything you master flows
All I wanna be is better than the best of my hopes
baby wanna keep it flowing under control
The medicine you love but keep on talking some more
We’ve become some' breaking the mold,
now walk, don’t stop 'till you have someone to love
Oh baby I wanna see you fly high, you maybe wanna try
you maybe wanna give your crazy heart a ride
Monday won’t be something that you want to kill slowly
rolling down the fear of falling alone
cause you’re not alone, I’m falling with you, singing
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving

(traduzione)

Vuoi fingere, piccola, vuoi essere una grande star nella tua testa
voglio rilassarmi, voglio la fama e tutti i flash tutta la notte, tutto il giorno
Tesoro basta, voglio insegnarti cose
quello che vedi sullo schermo potrebbe essere reale, forse no
Quando gli altoparlanti sono ad alto volume, non puoi sentire tutte le grida
tutto il dolore e sai cosa?
che l'accordo che firmi baby
inganni tutto il giorno, magari volendo dire che...
Tesoro stanotte, smettila di perdere tempo
piccola per favore dì addio, sono qui con te
Tesoro non correre ti aiuterò, possiamo semplicemente ricominciare
continua a salutare, salutare, salutare
Prendi i tuoi aspiranti...
Voglio avere il mio tempo, non sai mai cosa ottieni
ma piccola tu sei l'unico tesoro, ottieni quello che vuoi
un po' di tempo, per divertirti quando vai
Quindi no, non tenerli a indovinare, dai loro qualcosa da odiare
qualcosa che possono buttare via, arrampicarsi
Dai loro un po' di amore, dai loro la tua canzone
tutto quello che vorranno cantare e vorranno essere
Tu sullo schermo, sui loro occhiali, sulla scena stai bene, baby canta
quello che ti serve, andrà tutto bene
perché piccola puoi prenderlo, se lo vuoi, rilassati
Oh piccola tutte le macchine e la fama
va più veloce, lucente, tutto ciò che padroneggi scorre
Tutto ciò che voglio essere è meglio del meglio delle mie speranze
il bambino vuole tenerlo sotto controllo
La medicina che ami ma continua a parlare ancora un po'
Siamo diventati un po' rompendo gli schemi,
ora cammina, non fermarti finché non avrai qualcuno da amare
Oh piccola voglio vederti volare in alto, forse vuoi provare
forse vuoi dare un giro al tuo cuore pazzo
Il lunedì non sarà qualcosa che vorrai uccidere lentamente
abbattere la paura di cadere da soli
perché non sei solo, sto cadendo con te, cantando
Tesoro stanotte, smettila di perdere tempo
piccola per favore dì addio, sono qui con te
Tesoro non correre ti aiuterò, possiamo semplicemente ricominciare
continua ad agitare, agitare, agitare