Testi di Aloha - Carlos Sadness, Bomba Estéreo

Aloha (originale)

This is a message
Para todos
Los que alguna vez
Se sintieron solos o solas
Aloha
¿Hay alguien ahí?
Sé que no estoy sola
¿Me puedes oír?
Desde el otro lado de la galaxia
Yo te traigo un rayito de esperanza
Aunque creas que ahorita no hace falta
Por si acaso, yo te quiero decir…
Que no estás sola, o-ooh (Ouh-oh)
Por eso digo aloha, a-a-aah
I don’t feel alone now, o-o-ooh (Ouh-oh)
Aloha, a-a-aah
(Yo'!)
Aloha
¿Tú quieres venir?
Y cuando se muevan las olas
Ya tú estés aquí
Si a tus ojos no llega mi mirada
Yo te soplo unas nubes que te tapan
Y te traigo el color que te haga falta
Pa' que luzcas de una forma bacana
Yo te abrazo, te bailo y te cuido
Pa' que el mundo sea más suavecito
Si tú quieres me quedo contigo
Pa' que el mundo sea más suavecito
Que no estás sola, o-ooh (Ouh-oh)
Por eso digo aloha, a-a-aah
I don’t feel alone now, o-o-ooh (Ouh-oh)
Aloha, a-a-aah
Yo no sé dónde voy pero me voy contigo
Yo no sé dónde voy pero contigo iré
Yo no sé dónde voy pero me voy contigo
Yo no sé dónde voy pero contigo iré
Yo no sé dónde voy pero me voy contigo
Yo no sé dónde voy pero contigo iré
Desde Barcelona hasta Santa Marta
Yo te traigo directo hasta la playa
Solecito que brilla en la mañana
Pa' que luzca de una forma bacana
Desde Barcelona hasta Santa Marta
Yo te traigo directo a la playa
Solecito que brilla en la mañana
Bomba Estéreo de una forma bacana

(traduzione)

Questo è un messaggio
Per tutti
quelli che una volta
Si sentivano soli
Ciao
C'è qualcuno?
So di non essere solo
Riesci a sentirmi?
Dall'altra parte della galassia
Ti porto un raggio di speranza
Anche se pensi che in questo momento non sia necessario
Per ogni evenienza, voglio dirti...
Che non sei solo, o-ooh (Ouh-oh)
Ecco perché dico aloha, a-a-aah
Non mi sento solo ora, o-o-ooh (Ouh-oh)
Aloha, a-a-aah
(IO'!)
Ciao
Tu vuoi venire?
E quando le onde si muovono
sei già qui
Se il mio sguardo non raggiunge i tuoi occhi
Ti soffio delle nuvole che ti coprono
E ti porto il colore di cui hai bisogno
In modo che tu abbia un bell'aspetto
Ti abbraccio, ti ballo e mi prendo cura di te
In modo che il mondo sia più morbido
Se vuoi rimango con te
In modo che il mondo sia più morbido
Che non sei solo, o-ooh (Ouh-oh)
Ecco perché dico aloha, a-a-aah
Non mi sento solo ora, o-o-ooh (Ouh-oh)
Aloha, a-a-aah
Non so dove sto andando ma vengo con te
Non so dove sto andando ma con te andrò
Non so dove sto andando ma vengo con te
Non so dove sto andando ma con te andrò
Non so dove sto andando ma vengo con te
Non so dove sto andando ma con te andrò
Da Barcellona a Santa Marta
Ti porto direttamente in spiaggia
Piccolo sole che splende al mattino
In modo che appaia in un modo interessante
Da Barcellona a Santa Marta
Ti porto direttamente in spiaggia
Piccolo sole che splende al mattino
Stereo Bomb in un modo fantastico