Traduzione del testo della canzone Alone - Carly Simon

Alone (originale)

My goin' has nothing to do with you
I’m planning a trip all alone
And all I want is a room with a view
Where the sight of the sunset full blown
Makes me ache with feeling alone
And I’ll think about you there
If I do some thinkin'
And I’ll care about you there
As it’s love I’ve know
It’s not to leave you that I’m goin'
I’m just goin' to be alone
It seems that I’m hearing those noises again
The voices, once small, now have grown
Flashbacks keep sending me way back to when
The sounds of the waves on the stones
Make me ache with feelin' alone

Alone (traduzione)

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con te
Sto programmando un viaggio da solo
E tutto ciò che voglio è una stanza con vista
Dove la vista del tramonto è in piena regola
Mi fa soffrire di sentirmi solo
E ti penserò lì
Se penso un po'
E mi prenderò cura di te lì
Dato che è amore che conosco
Non è per lasciarti che sto andando
Rimarrò solo da solo
Sembra che io senta di nuovo quei rumori
Le voci, una volta piccole, ora sono cresciute
I flashback continuano a riportarmi indietro a quando
I suoni delle onde sui sassi
Fammi soffrire di sentirmi solo