Traduzione del testo della canzone Another Door - Carly Simon

Another Door (originale)

Some destination
A footstep in the sand
Some indication
A truth to understand
I’m going hunting
To find it if I can
But it might be just an arrow
To still some other plan
Hidden meanings and love’s strange ways
Keep me looking for more and more
But all I find is that behind
Each new door is another door
Time’s printed pages
Words you won’t forget;
Go out and try to live them
You’ll be an angel yet
I’m going hunting
I think I’ll win the bet
But it might end up winning me sorrow
And leaving my soul in debt

Another Door (traduzione)

Qualche destinazione
Un passo nella sabbia
Qualche indicazione
Una verità da capire
vado a caccia
Per trovarlo se posso
Ma potrebbe essere solo una freccia
Per ancora qualche altro piano
Significati nascosti e strani modi dell'amore
Continua a cercare sempre di più
Ma tutto ciò che trovo è quello dietro
Ogni nuova porta è un'altra porta
Le pagine stampate del tempo
Parole che non dimenticherai;
Esci e prova a viverli
Sarai ancora un angelo
vado a caccia
Penso che vincerò la scommessa
Ma potrebbe finire per conquistarmi il dolore
E lasciando la mia anima in debito