Traduzione del testo della canzone Floundering - Carly Simon

Floundering (originale)

First she sees her hypnotist
When she rushes to her psychiatrist
She sees her acupuncturist
She’s got to got to get fixed
Then she sees her scientologist
Gets fed by her nutritionist
She can not seem to resist
Seeking cosmic consciousness
Looks like she’s floundering again
Seems to be floundering again
Looks like she’s floundering again
Seems to be floundering again
She swears by Jack La Lanne
Then she throws the I Ching again
She searches in the Himalayas
For someone to ease the pain
She’s looking for a cure
She does not know exactly what for
She’s into political activism
Reading up on Tibetan Buddism
Anna Freud’s analysed her dreams
And she’s hoarse from primal screams

Floundering (traduzione)

Per prima cosa vede il suo ipnotizzatore
Quando si precipita dal suo psichiatra
Vede il suo agopuntore
Deve deve essere riparata
Poi vede il suo scientologist
Viene nutrita dal suo nutrizionista
Sembra che non riesca a resistere
Alla ricerca della coscienza cosmica
Sembra che stia di nuovo annaspando
Sembra che stia di nuovo naufragando
Sembra che stia di nuovo annaspando
Sembra che stia di nuovo naufragando
Giura per Jack La Lanne
Quindi lancia di nuovo l'I Ching
Cerca nell'Himalaya
Per qualcuno per alleviare il dolore
Sta cercando una cura
Non sa esattamente per cosa
Le piace l'attivismo politico
Leggere sul buddismo tibetano
Anna Freud ha analizzato i suoi sogni
Ed è rauca per le urla primordiali