Traduzione del testo della canzone James - Carly Simon

James (originale)

James
Your voice is like the water
When I lift this shell to my ear
I can hear you pourin' out your heart to me
James
The beauty of your voice
Lifts us from sadness
James
Let us become like water together
Sing to me
Sit on the edge of my bed as when we
First spent nights together
Your body wrapped around your guitar
Let the music speak for your heart
Let them combine like water and sand
Let them meet the air like drops of rain
And bring us together, once again

James (traduzione)

Giacomo
La tua voce è come l'acqua
Quando alzo questo guscio all'orecchio
Riesco a sentirti riversare il tuo cuore per me
Giacomo
La bellezza della tua voce
Ci solleva dalla tristezza
Giacomo
Diventiamo insieme come l'acqua
Canta per me
Siediti sul bordo del mio letto come quando noi
Le prime notti passate insieme
Il tuo corpo avvolto intorno alla tua chitarra
Lascia che la musica parli per il tuo cuore
Lascia che si uniscano come acqua e sabbia
Lascia che incontrino l'aria come gocce di pioggia
E riuniscici, ancora una volta