Traduzione del testo della canzone Just a Sinner - Carly Simon

Just a Sinner (originale)

Today I was gonna conquer the world
Go on ahead and make a stand
Today I saw an old friend a dyin'
And as he lay there no one lent a hand
I’m gonna call you up
You’ll forsake the one you love
Though I’ve left you many times before —
You are just a sinner
I was the one who understands
You were my one and only man
I was lost, now I’m the winner
You stand there waitin' by the shore
But I don’t come that way no more
Because you are just a sinner
Today I was gonna hold out my hand
Reach up for that light and let it shine
Today I have no light to guide me
Feelin' like the one they left behind
So I called you up
You left your love and took me away
Though I’ve left you many times before-
You are just a sinner
I am the only one, you see
You were the only one for me
I was lost, now I’m the winner
You’ll keep the candle burning bright
But I won’t be home tonight
Because you are just a sinner
Today I was gonna conquer the world
Go on ahead and make a stand
Today I saw an old friend a dyin'
And as he lay there, no one lent a hand

Just a Sinner (traduzione)

Oggi avrei conquistato il mondo
Vai avanti e prendi posizione
Oggi ho visto un vecchio amico morire
E mentre giaceva lì nessuno ci ha prestato una mano
Ti chiamo
Lascerai la persona che ami
Anche se ti ho lasciato molte volte prima -
Sei solo un peccatore
Sono stato io a capire
Eri il mio unico uomo
Ero perso, ora sono il vincitore
Stai lì ad aspettare sulla riva
Ma non vengo più in quel modo
Perché sei solo un peccatore
Oggi stavo per tendere la mia mano
Alza la mano per quella luce e lasciala brillare
Oggi non ho alcuna luce a guidarmi
Sentirsi come quello che si sono lasciati alle spalle
Quindi ti ho chiamato
Hai lasciato il tuo amore e mi hai portato via
Anche se ti ho lasciato molte volte prima-
Sei solo un peccatore
Sono l'unico, vedi
Tu eri l'unico per me
Ero perso, ora sono il vincitore
Manterrai la candela accesa
Ma non sarò a casa stasera
Perché sei solo un peccatore
Oggi avrei conquistato il mondo
Vai avanti e prendi posizione
Oggi ho visto un vecchio amico morire
E mentre giaceva lì, nessuno diede una mano