Traduzione del testo della canzone Our First Day Together - Carly Simon

Our First Day Together (originale)

Our first day together
Was after we’d been close in dreams
Was after we’d shared hell and heaven
And all the places in-between
And all the places in-between
After we’d spent nights together
And breathed secrets without words
After we’d made promises
That could but might not have been heard
Might not have been heard
Knowing me the way you do
Then why did you just say
That our first day together
Was today?

Our First Day Together (traduzione)

Il nostro primo giorno insieme
Era dopo che eravamo stati vicini nei sogni
Era dopo che avevamo condiviso l'inferno e il paradiso
E tutti i posti intermedi
E tutti i posti intermedi
Dopo aver passato le notti insieme
E respirava segreti senza parole
Dopo aver fatto delle promesse
Questo potrebbe ma non potrebbe essere stato ascoltato
Potrebbe non essere stato ascoltato
Conoscendomi come te
Allora perché hai appena detto
Che il nostro primo giorno insieme
Era oggi?