Traduzione del testo della canzone Reunions - Carly Simon

Reunions (originale)

First one in the city
Wearin' all those grass stained jeans
Nothing is forgotten, everyone is pleased
Someone got his hair cut
The girls have lots to say
His friends had felt more comfortable
With it worn the other way
And I don’t know if I’ll see you again
Next one at the old house
Snow is on the ground
Photographs and wine are passed around
Someone toasts an absent friend
Another takes his seat
They gather round the dying fire
But the circle’s not complete
And I don’t know if I’ll see you again
Last one by the highway
Wind blows through thin smiles
Someone made a wrong turn
Missed a joke by miles
Someone got their hair cut
A tear in her eye
But no one even comments —
Except to say 'goodbye'
And I don’t know if I’ll see you again

Reunions (traduzione)

Il primo in città
Indossando tutti quei jeans macchiati d'erba
Niente è dimenticato, tutti sono contenti
Qualcuno si è tagliato i capelli
Le ragazze hanno molto da dire
I suoi amici si erano sentiti più a loro agio
Con esso indossato nell'altro modo
E non so se ti rivedrò
Il prossimo nella vecchia casa
La neve è a terra
Fotografie e vino si scambiano
Qualcuno brinda a un amico assente
Un altro si siede
Si radunano intorno al fuoco morente
Ma il cerchio non è completo
E non so se ti rivedrò
L'ultimo vicino all'autostrada
Il vento soffia attraverso sorrisi sottili
Qualcuno ha fatto una svolta sbagliata
Ho perso uno scherzo per miglia
Qualcuno si è tagliato i capelli
Una lacrima negli occhi
Ma nessuno commenta nemmeno —
Tranne per dire "arrivederci"
E non so se ti rivedrò