Traduzione del testo della canzone Rolling Down the Hills - Carly Simon

Rolling Down the Hills (originale)

People who have bad times
Write hard luck songs
But when their days are green
They think about love
Sunshine, flowers in a garden
Did I bump you sir?
I’m beggin’your pardon
have you seen such a day?
Let’s begin it by startin'-
And rollin’down the hills with me.
People who have short hair
Write short hair songs
But when their hair gets long
They think about winding it around in daisy chains
Waitin’for the showers
Just to wash it in the rain
Have you seen such hair?
Well let the wind play —
As you’re rollin’down the hills with me People who have no hills
Write songs about plains
But if that’s not what you want to do Well you can jump aboard a bus
Or boat or wooden canoe
I know just the mountain
That’s been waitin’for you
Too write songs about the peaks
And the beautiful views —
As you’re rollin’down the hills with me.

Rolling Down the Hills (traduzione)

Persone che passano brutti momenti
Scrivi canzoni di sfortuna
Ma quando i loro giorni sono verdi
Pensano all'amore
Sole, fiori in un giardino
Ti ho urtato, signore?
Chiedo scusa
hai visto un giorno del genere?
Iniziamo con iniziando-
E rotolando giù per le colline con me.
Persone che hanno i capelli corti
Scrivi canzoni con i capelli corti
Ma quando i loro capelli diventano lunghi
Pensano di avvolgerlo in catenelle a margherita
Aspettando le docce
Solo per lavarlo sotto la pioggia
Hai visto questi capelli?
Bene, lascia che il vento giochi —
Mentre stai rotolando giù per le colline con me, persone che non hanno colline
Scrivi canzoni sulle pianure
Ma se non è quello che vuoi fare, puoi salire a bordo di un autobus
O barca o canoa di legno
Conosco solo la montagna
Questo ti stava aspettando
Anche scrivere canzoni sulle cime
E le splendide viste —
Mentre stai rotolando giù per le colline con me.