Traduzione del testo della canzone Share the End - Carly Simon

Share the End (originale)

Anticipation
Share The End
(carly simon/jacob brackman)
Here come the priests, each one wailing and bemoaning
Lordy, they got their heads bowed down
Here come the madmen, they’re too excited for atoning:
«burn the mosque,"they're shouting, «burn it down!»
Save me a place, surround me with friendly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Here come the kings, let’s dispense with their apologizing
Just bring on the acrobats and clowns
Here comes the rumble, hang on for universal dying
Please ignore the baying of the hounds
Save me a place, surround me with deadly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…

Share the End (traduzione)

Anticipazione
Condividi la fine
(Carly Simon/Jacob Brackman)
Ecco che arrivano i sacerdoti, ciascuno che piange e si lamenta
Signore, hanno abbassato la testa
Ecco che arrivano i pazzi, sono troppo eccitati per espiare:
«brucia la moschea», gridano, «bruciala!»
Salvami un posto, circondami di facce amiche
Tutti noi ci siamo riuniti qui per condividere la fine -
Per guardare il mondo andare in fiamme
Per favore, signore, non siamo pronti
Dacci un giorno
Dacci un'ora...
Ecco che arrivano i re, facciamo a meno delle loro scuse
Basta coinvolgere gli acrobati e i clown
Arriva il rombo, aspetta per la morte universale
Si prega di ignorare l'abbaiare dei segugi
Salvami un posto, circondami di facce mortali
Tutti noi ci siamo riuniti qui per condividere la fine -
Per guardare il mondo andare in fiamme
Per favore, signore, non siamo pronti
Dacci un po' di tempo per sistemare le cose...
Per favore, signore, non siamo pronti
Dacci un giorno
Dacci un'ora...
Per favore, signore, non siamo pronti
Dacci un po' di tempo per sistemare le cose...
Per favore, signore, non siamo pronti
Dacci un giorno
Dacci un'ora...