Traduzione del testo della canzone Three Days - Carly Simon

Three Days (originale)

If I have known you only three days
Then how will I remember you in ten?
But I could swear I’ll love you always
And if the gods will please be kind
Darling, I’ll be with you soon, soon again.
And on the road you have some good times
But when the show is over you go home
And it hurts me so to leave you behind,
And lordy I feel lonesome,
Lonesome for the you I might have known.
You’ll be in L.A. in the morning
And I’ll be in London by sundown
But when I sing, my song is filled with longing
And the memory of your last look
The way you took me by suprise
And the way you turned my head around
And the way you turned my head around.

Three Days (traduzione)

Se ti conosco da soli tre giorni
Allora come ti ricorderò tra dieci?
Ma potrei giurare che ti amerò per sempre
E se gli dei saranno per favore gentili
Tesoro, sarò con te presto, presto di nuovo.
E sulla strada ti diverti
Ma quando lo spettacolo è finito, torni a casa
E mi fa male così lasciarti indietro
E signore, mi sento solo,
Solitario per te che avrei potuto conoscere.
Sarai a Los Angeles al mattino
E sarò a Londra entro il tramonto
Ma quando canto, la mia canzone è piena di desiderio
E il ricordo del tuo ultimo sguardo
Il modo in cui mi hai preso di sorpresa
E il modo in cui mi hai girato la testa
E il modo in cui mi hai girato la testa.