Traduzione del testo della canzone Aldrig är jag utan fara - Carola

Aldrig är jag utan fara (originale)

Aldrig är jag utan fara
Kan dock alltid säker vara
Alltid någon nöd, men se
Alltid ock en frälsare
Aldrig fri från syndens smärta
Men dock tröstad vid Guds hjerta
Aldrig utan kamp och strid
Alltid dock på djupet frid
Ofta jagad, ofta fången
Men dock aldrig helt förgången
Ofta utan kraft och råd
Aldrig utan hjelp och nåd
Alltid täck för Faderns öga
Jesus, fast jag tror det föga
Aldrig rätt till freds med mig
Alltid salig blott i dig
Så du sorg och glädje delar
Att mig intetdera felar
Sött och surt i livets skål
Just så mycket som jag tål
Men, o Jesus, när jag gråter
Giv att hoppets glädje åter
Trots all synd och nöd, ändå
Måtte övervikten få

(traduzione)

Non sono mai senza pericoli
Tuttavia, può sempre essere al sicuro
Sempre un po' di bisogno, ma guarda
Sempre anche un salvatore
Mai libero dal dolore del peccato
Ma ancora confortato nel cuore di Dio
Mai senza lotta e battaglia
Sempre, però, in profonda pace
Spesso cacciato, spesso catturato
Ma mai completamente il passato
Spesso senza potere e consiglio
Mai senza aiuto e misericordia
Coprire sempre davanti all'occhio del Padre
Gesù, anche se non credo
Mai il diritto alla pace con me
Sempre beato solo in te
Quindi condividi dolore e gioia
Che non ho né torto
Agrodolce nella ciotola della vita
Per quanto posso sopportare
Ma, o Gesù, quando piango
Dona di nuovo quella gioia della speranza
Nonostante tutto il peccato e l'angoscia, ancora
Possa il sovrappeso diventare