Traduzione del testo della canzone Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) - Carola

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (originale)

Ja, hon begärde ingenting
O hon gav och hon gav
Hon fick ingenting tillbaks
Ställde alls inga krav
O hon var gjord för kärlek
Men fick aldrig något igen
O hon tvingades att tänka
Att det blir nog bättre sen
Men snarare än hon förstod
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag har aldrig trott på änglar
Eller himlen därtill
Men jag brukar alltid få det
Som jag verkligen vill
Men nu verkar det som jag
Skulle misslyckas här
För när jag hittat det jag sökte
Då var du redan där
Men nån måste hört på min bön
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag ska lova ge henne allting som hon saknar
Bara vara där på morron när hon vaknar
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag

(traduzione)

Sì, non ha chiesto nulla
Oh lei ha dato e lei ha dato
Non ha ricevuto nulla in cambio
Non ha fatto alcuna richiesta
Oh lei è stata fatta per l'amore
Ma non ho mai più avuto niente
Oh, era costretta a pensare
Che probabilmente migliorerà in seguito
Ma invece di quanto lei capisse
Canta alleluia!
E loda Dio
Ora ha trovato qualcun altro
Qualcun altro oltre a te
Ohhh, chiunque capisca
Quello che vuole
Ora ha trovato qualcun altro
E qualcun altro sono io
Oh canta alleluia e loda Guuuuuud!
Non ho mai creduto negli angeli
O il paradiso per quello
Ma lo capisco sempre
Come voglio davvero
Ma ora mi sembra
Fallirebbe qui
Perché quando ho trovato quello che stavo cercando
Allora eri già lì
Ma qualcuno deve aver ascoltato la mia preghiera
Canta alleluia!
E loda Dio
Ora ha trovato qualcun altro
Qualcun altro oltre a te
Ohhh, chiunque capisca
Quello che vuole
Ora ha trovato qualcun altro
E qualcun altro sono io
Oh canta alleluia e loda Guuuuuud!
Prometto di darle tutto quello che le manca
Sii lì domani quando si sveglia
Canta alleluia!
E loda Dio
Ora ha trovato qualcun altro
Qualcun altro oltre a te
Ohhh, chiunque capisca
Quello che vuole
Ora ha trovato qualcun altro
E qualcun altro sono io