Traduzione del testo della canzone Penkki, puu ja puistotie - Carola

Penkki, puu ja puistotie (originale)

Luona penkin on tuo puu ja puistotie
Kaiken muun vei aika — luulen
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie
Kuljen pois teitä tuulen
On paikka, jossa rakastin
Ja josta kaiken antaisin.
Näin antaisin
Mä meidät tahdoin säilyttää
Nyt mitään kuitenkaan ei jää.
Ei jää
En kuulu joukkoon aikuisten
Sä sanoit, että haaveilen.
Vain haaveilen
Mä kiinnyin kaikkeen yhteiseen
En tiennytkään, mä väärin teen.
Väärin teen
Luona penkin on tuo puu ja puistotie
Kaiken muun vei aika — luulen
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie
Kuljen pois teitä tuulen
Sun jälkees' paikkaan yhteiseen
Mä jätin kaiken muistoineen.
Näin muistoineen
En kiinnekohtaa uuteen nää
En tiedä missä viivähtää.
Viivähtää
Luona penkin on tuo puu ja puistotie
Kaiken muun vei aika — luulen
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie
Kuljen pois teitä tuulen
Laa-la-laa-laa-laa, la-laa-la-la-laa-la-la-laa, laa-la-laa-laa

(traduzione)

C'è un albero e una strada parco vicino alla panchina
Tutto il resto ha richiesto tempo - credo
Quell'albero e la strada del parco saranno accanto alla panchina
Mi allontano da te nel vento
C'è un posto che ho amato
E da cui darei tutto.
È così che darei
Volevo tenerci
Ora, però, non resta nulla.
Niente ghiaccio
Non sono un adulto
Hai detto che stavo sognando.
Sto solo sognando
Mi sono aggrappato a tutto in comune
Non sapevo nemmeno di aver sbagliato.
Lo faccio male
C'è un albero e una strada parco vicino alla panchina
Tutto il resto ha richiesto tempo - credo
Quell'albero e la strada del parco saranno accanto alla panchina
Mi allontano da te nel vento
Dopo il sole e' posto in comune
Ho lasciato tutto con i ricordi.
Ho visto con i ricordi
Non sono bloccato con uno nuovo
Non so dove indugiare.
Restare
C'è un albero e una strada parco vicino alla panchina
Tutto il resto ha richiesto tempo - credo
Quell'albero e la strada del parco saranno accanto alla panchina
Mi allontano da te nel vento
La-la-laa-laa-laa, la-laa-la-la-laa-la-la-laa, laa-la-laa-laa