Traduzione del testo della canzone Tryggare kan ingen vara - Carola

Tryggare kan ingen vara (originale)

Tryggare kan ingen vara,
Än Guds lilla barnaskara,
Stjärnan ej på himlafästet,
Fågeln ej i kända nästet.
Herren sina trogna vårdar,
Uti Sions helga gårdar,
Över dem Han sig förbarmar,
Bär dem uppå fadersarmar.
Ingen nöd och ingen lycka,
Skall utur Hans hand dem rycka,
Han vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.
Gläd dig då, du lilla skara,
Jakobs Gud skall dig bevara,
För Hans vilja måste alla,
Fiender till jorden falla.
Vad Han tar och vad Han giver,
Samme Fader Han dock bliver,
Och Hans mål är blott det ena,
Barnets sanna väl allena.

Tryggare kan ingen vara (traduzione)

Nessuno può essere più sicuro,
del piccolo gregge di figli di Dio,
La stella non nel firmamento,
L'uccello non è nel nido conosciuto.
Fedeli custodi del Signore,
Nei luoghi santi di Sion,
Sopra di loro ha misericordia,
Portali sulle braccia del padre.
Nessun bisogno e nessuna felicità,
si tireranno fuori dalla sua mano,
Lui nostro amico per altri amici,
Le preoccupazioni dei loro figli si sentono.
Rallegrati dunque, piccola folla,
Il Dio di Giacobbe ti custodirà,
Per sua volontà, tutti,
I nemici cadono a terra.
Ciò che prende e ciò che dà,
Lo stesso Padre Egli diventa,
E il suo obiettivo è solo uno,
Il bambino sta bene da solo.