Traduzione del testo della canzone Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will - Carola

Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will (originale)

Ei väli pöytien lie pitkäkään
Vaan pöydän viereisen mä tuskin nään
Sun kanssas' jakaa sen nyt toinen voi
Mä yksin kuuntelen, kun kaukaa soi
Kun hänet tanssimaan sä pyydät noin
Niin hetkeen seuraavaan mä nähdä voin:
Sun sanas' uskoo hän ja unelmoi
Mä tiedän enemmän, nyt teille soi
Sä olit elänyt jo mua ennenkin
Etkä tiennyt kuinka pelkäsin
Sä että vertaisit mua muihin.
Mutta näin
Mä syliin toisen sua työnsin sylistäin
Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen
Nyt että oisin vain — se entinen
Mä sua ymmärrän — en mitään voi
Nään teidän lähtevän, ja vielä soi
On tyhjää pimeää, vain jossain soi

Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will (traduzione)

I tavoli non sono distanti
Ma riesco a malapena a vedere quello vicino al tavolo
Un altro può condividerlo con me ora
Ascolto da solo quando suona in lontananza
Quando gli chiedi di ballare così
Quindi fino al momento successivo posso vedere:
Sun sanas' crede e sogna
So di più, ora ti chiamo
Avevi già vissuto prima di me
E non sapevi quanto fossi spaventato
Che mi paragoneresti agli altri.
Ma in questo modo
Ho spinto l'altro tra le mie braccia
È così che l'ho sentito chiaramente
Ora che vorrei solo - il primo
Ti capisco, non posso farne a meno
Vedo che ve ne andate e suona ancora
È vuoto, buio, solo un anello da qualche parte