Traduzione del testo della canzone Nyår - Carola

Nyår (originale)

Jag ska va' tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort
Aldrig ställa ett enda krav
Bara vänta och slappna av
När jag smyger förbi din port
Är det lättare sagt än gjort
Jag måste vidga mitt perspektiv
Och älska varje stund av mitt liv
Och när jag satsat allt på ett kort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tänk på alla som tvingas fly
Och de som aldrig ser dagen gry
När jag bara vill ha dig fort
Är det lättare sagt än gjort
Vi kan drabbas av vad som helst, när som helst
Så var tacksam och glad och som en frälst
När min sans är på okänd ort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tills jag får dig i år
Tills jag får dig
Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

(traduzione)

Sarò grato per tutto ciò che ho
Per ogni giorno posso restare
Ma quando il cuore vuole battere alla grande
È più facile a dirsi che a farsi
Non fare mai un solo reclamo
Aspetta e rilassati
Quando oltrepasso di soppiatto il tuo cancello
È più facile a dirsi che a farsi
Devo ampliare la mia prospettiva
E ama ogni momento della mia vita
E quando scommetto tutto su una carta
È più facile a dirsi che a farsi
Suona la campana
Dammi un'altra possibilità
Non voglio niente
Con un certo equilibrio interiore
Prendi tutto quello che ho
Burn up è stato molto fortunato
Basta chiamare qualcosa di nuovo
Fino a quando non ti avrò
Quest'anno
Pensa a tutti coloro che sono costretti a fuggire
E quelli che non vedono mai l'alba del giorno
Quando voglio solo che tu sia veloce
È più facile a dirsi che a farsi
Possiamo essere influenzati da qualsiasi cosa, in qualsiasi momento
Quindi sii grato e felice e come un salvatore
Quando i miei sensi sono in un luogo sconosciuto
È più facile a dirsi che a farsi
Suona la campana
Dammi un'altra possibilità
Non voglio niente
Con un certo equilibrio interiore
Prendi tutto quello che ho
Burn up è stato molto fortunato
Basta chiamare qualcosa di nuovo
Fino a quando non ti avrò
Quest'anno
Fino a quando non ti avrò quest'anno
Fino a quando non ti avrò
Sarò grato per tutto ciò che ho
Per ogni giorno posso restare
Ma quando il cuore vuole battere alla grande
È più facile a dirsi che a farsi