Traduzione del testo della canzone Sweet Seasons - Carole King

Sweet Seasons (originale)

Sometimes you win sometimes you lose
And sometimes the blues just get a hold of you
Just when you though you had made it
All around the block people will talk
But I want to give it all that I’ve got
I just don’t want, I don’t want to waste it
Talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know you can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Sometimes you win, sometimes you lose
And most times you choose between the two
Wonderin', wonderin' if you have made it
(But) I’ll have some kids and make my plans
(And) I’ll watch the seasons running away
And I’ll build me a life in the open, a life in the country
I’m Talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know you can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Talkin' 'bout sweet seasons, talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons
Talkin' 'bout …
Talkin' 'bout sweet seasons, talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons
Talkin' 'bout …

Sweet Seasons (traduzione)

A volte vinci a volte perdi
E a volte il blues ti prende semplicemente
Proprio quando pensavi di averlo fatto
In giro per l'isolato le persone parleranno
Ma voglio dare tutto ciò che ho
Semplicemente non voglio, non voglio sprecarlo
Sto parlando di dolci stagioni nella mia mente
Sicuramente mi piace
Sai che puoi arrivarci facilmente
Proprio come una barca a vela che naviga sul mare
A volte vinci, a volte perdi
E la maggior parte delle volte scegli tra i due
Mi chiedo, mi chiedo se ce l'hai fatta
(Ma) avrò dei bambini e farò i miei piani
(E) Guarderò le stagioni che scappano
E mi costruirò una vita all'aria aperta, una vita in campagna
Sto parlando di dolci stagioni nella mia mente
Sicuramente mi piace
Sai che puoi arrivarci facilmente
Proprio come una barca a vela che naviga sul mare
Parlando di dolci stagioni, parlando di dolci, dolci, dolci stagioni
Parlando di...
Parlando di dolci stagioni, parlando di dolci, dolci, dolci stagioni
Parlando di...