Traduzione del testo della canzone Hit 'Em up Style - Carolina Chocolate Drops

Hit 'Em up Style (originale)

While he was schemeing
I was beamin in the Beamer just beamin
Can’t believe that I caught my man cheatin'
So I found another way to make him pay for it all
So I went
To Neiman-Marcus on a shopping spree
And on the way I grabbed Soley and Mia
And as the cash box rang I thought everything away
(Oops)
There goes the dreams we used to say
(oops)
There goes the time we spent away
(oops)
There goes the love I had but you cheated on me And thats worth that now
(oops)
There goes the house we made a home
(oops)
There goes you’ll never leave me alone
For all the lies you told
This is what you owe
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up While he was braggin
I was coming down the hill and just draggin
All his pictures and his clothes in the bag and
Sold everything else till there was just nothin left
And I paid
All the bills about a month too late
It’s a shame we have to play these games
The love we had just fades away, away
(Oops)
There goes the dreams we used to say
(oops)
There goes the time we spent away
(oops)
There goes the love I had but you cheated on me And thats worth that now
(oops)
There goes the house we made a home
(oops)
There goes you’ll never leave me alone
For all the lies you told
This is what you owe
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up All of the dreams you sold
Left me out in the cold
What happened to the days when we used to trust each other
And all of the things I sold
Will take you until you get old
To get 'em back without me Cos a marriage is better than money, you see
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up

(traduzione)

Mentre stava complottando
Stavo trascorrendo con il Proiettore, appena traslocando
Non riesco a credere di aver beccato il mio uomo a barare
Quindi ho trovato un altro modo per farglielo pagare tutto
Quindi sono andato
A Neiman-Marcus a fare shopping
E lungo la strada ho preso Soley e Mia
E mentre squillava la cassa, pensavo a tutto
(Ops)
Ecco i sogni che dicevamo
(ops)
Il tempo che abbiamo trascorso via finisce
(ops)
Ecco l'amore che avevo, ma mi hai tradito E ora ne vale la pena
(ops)
Ecco la casa che abbiamo fatto casa
(ops)
Ecco che non mi lascerai mai da solo
Per tutte le bugie che hai detto
Questo è ciò che devi
Ehi signore
Quando il tuo uomo vuole diventare selvaggio
Torna indietro e colpisci lo stile
Metti le mani sui suoi soldi
E spendilo fino all'ultimo centesimo
Per tutti i tempi difficili
Oh quando vai allora va tutto bene
Dal presepe al giro e ai vestiti
Quindi è meglio che glielo faccia sapere
Se ha fatto un pasticcio, devi picchiarli mentre si vantava
Stavo scendendo dalla collina e stavo semplicemente trascinando
Tutte le sue foto e i suoi vestiti nella borsa e
Ha venduto tutto il resto finché non è rimasto più niente
E ho pagato
Tutte le bollette con un mese di ritardo
È un peccato dover giocare a questi giochi
L'amore che avevamo svanisce, scompare
(Ops)
Ecco i sogni che dicevamo
(ops)
Il tempo che abbiamo trascorso via finisce
(ops)
Ecco l'amore che avevo, ma mi hai tradito E ora ne vale la pena
(ops)
Ecco la casa che abbiamo fatto casa
(ops)
Ecco che non mi lascerai mai da solo
Per tutte le bugie che hai detto
Questo è ciò che devi
Ehi signore
Quando il tuo uomo vuole diventare selvaggio
Torna indietro e colpisci lo stile
Metti le mani sui suoi soldi
E spendilo fino all'ultimo centesimo
Per tutti i tempi difficili
Oh quando vai allora va tutto bene
Dal presepe al giro e ai vestiti
Quindi è meglio che glielo faccia sapere
Se ha incasinato devi colpirli tutti i sogni che hai venduto
Mi hai lasciato fuori al freddo
Cosa è successo ai giorni in cui ci fidavamo l'uno dell'altro
E tutte le cose che ho venduto
Ti accompagnerà finché non invecchierai
Per riaverli senza di me perché un matrimonio è meglio dei soldi, vedi
Ehi signore
Quando il tuo uomo vuole diventare selvaggio
Torna indietro e colpisci lo stile
Metti le mani sui suoi soldi
E spendilo fino all'ultimo centesimo
Per tutti i tempi difficili
Oh quando vai allora va tutto bene
Dal presepe al giro e ai vestiti
Quindi è meglio che glielo faccia sapere
Se ha incasinato devi colpirli