Traduzione del testo della canzone Trampled Rose - Carolina Chocolate Drops

Trampled Rose (originale)

Long way I’m going to get my medicine
Sky’s the autumn grey of a lonely wren
Lone piano from a window playin'
Gone tomorrow, gone yesterday
Found it in the street, at first I could not see
Lying at my feet, a trampled rose
Passing the hat in church, never stops going 'round
You never pay just once to get the job done
What I done to you, I’ve done to me
So what happened to the trampled rose?
Out in the muddy streets, 'neath the fireworks and leaves
A blind man with a cup, I asked
If he could sing «Kisses Sweeter Than Wine»
I know this rose like I know my name
The one I give my love, it was the same
And now I find it in the street, a trampled rose

(traduzione)

Molto lontano darò la mia medicina
Il cielo è il grigio autunnale di uno scricciolo solitario
Piano solitario da una finestra che suona
Andato domani, andato ieri
L'ho trovato per strada, all'inizio non riuscivo a vederlo
Sdraiato ai miei piedi, una rosa calpestata
Passando il cappello in chiesa, non smette mai di girare
Non paghi mai una sola volta per fare il lavoro
Quello che ti ho fatto, l'ho fatto a me
Allora, cosa è successo alla rosa calpestata?
Fuori nelle strade fangose, sotto i fuochi d'artificio e le foglie
Un cieco con una tazza, chiesi
Se potesse cantare «Kisses Sweeter Than Wine»
Conosco questa rosa come conosco il mio nome
Quello che do al mio amore, era lo stesso
E ora la trovo per strada, una rosa calpestata