Traduzione del testo della canzone Cornbread and Butterbeans - Carolina Chocolate Drops

Cornbread and Butterbeans (originale)

Cornbread and butterbeans and you across the table*
Eatin' beans and makin' love as long as I am able
Growin' corn and cotton too and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over
Goodbye don’t you cry I’m goin' to Louisiana
Buy some corn and a big fat hog and marry Suzianna
Same song ding dong I’ll take a trip to China
Cornbread and butterbeans then back to North Carolina
Wearin' shoes and drinking booze it goes against the Bible
A necktie will make you die and cause you lots of trouble
Women yeah that’s the end of a terrible beginning
I can’t read and don’t care and education’s awful
Raising heck and writin' checks it ought to be unlawful
Silk clothes and frilly hose is just a waste of money
Come with me and stay with me and say you
ll be my honey

Cornbread and Butterbeans (traduzione)

Pane di mais e fagioli e tu dall'altra parte del tavolo*
Mangiando fagioli e facendo l'amore finché posso
Coltiva anche mais e cotone e quando la giornata sarà finita
Cavalca il mulo e taglia lo sciocco e ama di nuovo dappertutto
Addio non piangere, vado in Louisiana
Compra del mais e un maiale grosso e grasso e sposa Suzianna
Stessa canzone ding dong, farò un viaggio in Cina
Pane di mais e fagiolini poi di nuovo in Nord Carolina
Indossare scarpe e bere alcolici va contro la Bibbia
Una cravatta ti farà morire e ti causerà molti problemi
Donne sì, questa è la fine di un inizio terribile
Non so leggere e non mi interessa e l'istruzione è terribile
Alzare assegni e scrivere assegni dovrebbe essere illegale
I vestiti di seta e le calze a balze sono solo uno spreco di denaro
Vieni con me e resta con me e dillo
sarò il mio tesoro