Traduzione del testo della canzone Just Leave - Case

Just Leave (originale)

Half the time i feel im not enough for you
And half the time not even sure your there
And now you say our love is not enough for you
And honestly i can’t even say that i care
Well if you leaving just go on leave
Don’t gotta worry what happens to me
Girl if you leavin just go on and leave
Ain’t gotta worry what happens to me
So many year still theres no happy you
Thru all your tears you feel love is draining you
And finally you say you wanna move on
But honestly it won’t hurt to see you gone
Girl if you leaving just go on leave
Don’t gotta worry what happens to me
(ill be alright ill be alright)
If you leavin just go on and leave
(if you gonna leave then leave baby)
Ain’t gotta worry what happens to me
If you leaving just go on leave
(if your leaving baby, if your leaving gone on and leave)
Don’t gotta worry what happens to me
(don't worry bout, don’t worry bout)
If you leavin just go on and leave
(bye bye, bye bye baby)
Ain’t gotta worry what happens to me
If you leaving just go on leave
(if your leaving baby, finally)
Don’t gotta worry what happens to me
(i thought i was good to you but i cause we’re thru)
If you leavin just go on and leave
(if you leave if you leave go on)
Ain’t gotta worry what happens to me

Just Leave (traduzione)

La metà delle volte mi sembra di non essere abbastanza per te
E la metà delle volte non sei nemmeno sicuro di essere lì
E ora dici che il nostro amore non ti basta
E onestamente non posso nemmeno dire che mi interessa
Bene, se te ne vai, vai in congedo
Non preoccuparti di cosa mi succede
Ragazza, se te ne vai, vai avanti e vattene
Non devi preoccuparti di cosa mi succede
Così tanti anni non sono ancora felici di te
Attraverso tutte le tue lacrime senti che l'amore ti sta prosciugando
E alla fine dici che vuoi andare avanti
Ma onestamente non ti farà male vederti andato
Ragazza, se te ne vai, vai in congedo
Non preoccuparti di cosa mi succede
(starò bene, starò bene)
Se te ne vai, vai avanti e te ne vai
(se hai intenzione di andartene, allora vattene baby)
Non devi preoccuparti di cosa mi succede
Se te ne vai, vai in congedo
(se il tuo bambino in partenza, se la tua partenza è andata avanti e vai via)
Non preoccuparti di cosa mi succede
(non preoccuparti, non preoccuparti)
Se te ne vai, vai avanti e te ne vai
(ciao ciao, ciao ciao piccola)
Non devi preoccuparti di cosa mi succede
Se te ne vai, vai in congedo
(se il tuo bambino va via, finalmente)
Non preoccuparti di cosa mi succede
(Pensavo di essere stato gentile con te, ma perché siamo passati)
Se te ne vai, vai avanti e te ne vai
(se te ne vai se te ne vai vai avanti)
Non devi preoccuparti di cosa mi succede