Traduzione del testo della canzone Spinnin' - Case, Misha Fair

Spinnin' (originale)

It’s 3 o’clock, thinking of that ghetto love
California, knowing there’s a part of us
Separated but damn I still love my kids
Kind of faded texting like you’re laying here
Acting like you’re the only one
You can’t tell me that you ain’t feeling us
There’s a part in this and you’re playing it
I can’t take the pain got me laying here thinking
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
Saturday, I want these thoughts of you to fade
But I need this drink to make it all right
Ain’t got no time to play I’m at the bottom of this bottle
And I’m 'bout to put it all on the line
Say you miss me girl, all it takes is a word
Cause I know you’re in a situation
Got this Jack and coke thinking about letting you go
Cause it just would not be the same
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning

Spinnin' (traduzione)

Sono le 3 in punto, pensando a quell'amore da ghetto
California, sapendo che c'è una parte di noi
Separato ma dannatamente amo ancora i miei figli
Tipo di sms sbiaditi come se fossi sdraiato qui
Comportandoti come se fossi l'unico
Non puoi dirmi che non ci senti
C'è una parte in questo e tu la stai suonando
Non riesco a sopportare il dolore che mi ha fatto stare qui a pensare
Non devi chiamare perché so che è proprio accanto a te
Lascia che ti ami piccola tutta la notte
Mi ha fatto sentire la tua voce e un bicchiere di Jack Daniels
SMS ubriachi che cercano di dire addio
Mi manchi, mi manchi
Mi ha fatto perdere tutto quell'amore bizzarro
Mi manchi, mi manchi
Mi ha bloccato in questa stanza e sto girando, girando e girando
Sabato, voglio che questi pensieri su di te svaniscano
Ma ho bisogno di questa bevanda per fare tutto bene
Non ho tempo per giocare, sono sul fondo di questa bottiglia
E sto per mettere in gioco tutto
Dì che ti manco ragazza, tutto ciò che serve è una parola
Perché so che sei in una situazione
Ho preso questo Jack e la coca che pensavano di lasciarti andare
Perché semplicemente non sarebbe lo stesso
Non devi chiamare perché so che è proprio accanto a te
Lascia che ti ami piccola tutta la notte
Mi ha fatto sentire la tua voce e un bicchiere di Jack Daniels
SMS ubriachi che cercano di dire addio
Mi manchi, mi manchi
Mi ha fatto perdere tutto quell'amore bizzarro
Mi manchi, mi manchi
Mi ha bloccato in questa stanza e sto girando, girando e girando
Non devi chiamare perché so che è proprio accanto a te
Lascia che ti ami piccola tutta la notte
Mi ha fatto sentire la tua voce e un bicchiere di Jack Daniels
SMS ubriachi che cercano di dire addio
Mi manchi, mi manchi
Mi ha fatto perdere tutto quell'amore bizzarro
Mi manchi, mi manchi
Mi ha bloccato in questa stanza e sto girando, girando e girando
Non devi chiamare perché so che è proprio accanto a te
Lascia che ti ami piccola tutta la notte
Mi ha fatto sentire la tua voce e un bicchiere di Jack Daniels
SMS ubriachi che cercano di dire addio
Mi manchi, mi manchi
Mi ha fatto perdere tutto quell'amore bizzarro
Mi manchi, mi manchi
Mi ha bloccato in questa stanza e sto girando, girando e girando