Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - Case

Wishful Thinking (originale)

There’s a reason why I’m trippin
Cause today I saw the finest thing life’s ever known
Looking lovely from this distance
And inside of me I know I might be reachin' much too far
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Wondering if it’s hindered by my flow
But I’m a working man, I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world
Just explodes, but that’s just wishful thinking?
— (Just hoping you’ll be mine)
Wishing it was true that we two could be lovers
It’s just wishful thinking
(Just hoping you’ll be mine)
I feel like I kiss you a thousand times
If only in my mind
There’s a reason why mind slippen
Cause today I saw the finest thing that my life’s ever known
Get the time and some persistence
I believe that I could win the heart of little lovely one
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Reality just oughtta slap my face
Baby I’m a working man I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world just explodes
But that’s just wishful thinking

Wishful Thinking (traduzione)

C'è un motivo per cui sto inciampando
Perché oggi ho visto la cosa più bella che la vita abbia mai conosciuto
Sembrava adorabile da questa distanza
E dentro di me so che potrei arrivare troppo lontano
E spero e prego che nei miei pensieri non sia solo
Mi chiedo se è ostacolato dal mio flusso
Ma io sono un lavoratore, non posso permettermi di ballare
Ma quando i nostri corpi toccano tutto il mio mondo
Esplode solo, ma è solo un pio desiderio?
— (Spero solo che tu sia mio)
Vorrei che fosse vero che noi due potessimo essere amanti
È solo un pio desiderio
(Sperando solo che sarai mio)
Mi sembra di baciarti mille volte
Se solo nella mia mente
C'è un motivo per cui la mente scivola
Perché oggi ho visto la cosa più bella che la mia vita abbia mai conosciuto
Prendi il tempo e un po' di tenacia
Credo che potrei conquistare il cuore della piccola adorabile
E spero e prego che nei miei pensieri non sia solo
La realtà dovrebbe solo schiaffeggiarmi la faccia
Tesoro, sono un lavoratore che non posso permettermi di ballare
Ma quando i nostri corpi toccano il mio intero mondo esplode
Ma questo è solo un pio desiderio