Traduzione del testo della canzone Confused - Cassper Nyovest, Goapele

Confused (originale)

I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I’m guessing this is what happens when you take over
Too much to celebrate to stay sober
I need a driver for this range rover
Radio claims to play local
But all I hear is some Drake vocals
I mean we’re doing okay so far
But this shit could get better if we realize
That all we need to do is help each other
As long as we’re alive
I just want to be as happy as I can be
Like a stoner after hearing that weed is getting legalized
Me and my niggas came to Jo’burg for some old clothes
My new crib made me forget my old home
That’s why I’m back in the hood fucking my old hoes
Just to remind myself who I was before the Dome sold
I love looking at my niggas when we celebrate, eish
The looks on their faces is such a sensation
Because they relieved, they believed
When everybody was doubting me
The naysayers are retracting their statements
The first time I met Scoop
He told me I was a star
But last week he told that me a nigga was falling off
It’s been a while since a nigga felt so much pain
But he always keep it real with me, so fuck fame
And it’s back to basics
I look up above and ask for patience
Ya’ll still haven’t seen half my greatness
'Cause I’m yet to do the most
I’m the best under the oath
Here’s a side eye for those who got a cheque for their votes
Confused
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me
Even though I don’t love her, I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused
Oh
Me and my demons had a holy dance
But there could never be real peace with no revenge
I’m out to murder everyone
Even niggas who know me well
I see every single album cover as a body bag
And ya’ll probably have better chances playing Michigan
Out the country, they love me like I’m a citizen
I used to tell them but clearly, they wasn’t listening
It came together way better than I predicted it
But I won’t lie man, success has it’s down fall
The new nigga will always excite the crowd more
Like I ain’t give 'em enough stats to vouch for
The music about the only thing that I’m proud of
The other day my mother told me that she’s suicidal
The same soldier who told me that I should read the bible
Sometimes we have to carry the people we rely on and we, eish
I’m really tired of hearing bad news
Especially about black dudes
And I don’t care about who left who
Everybody is going through some real shit on their own, bro
We’ve all got demons that we don’t show
Some people just found out that they are sick and they are dying
Some can’t breathe
Some parents just lost kids and they crying
Some got raped and they don’t know how to deal with it silently
Dying in silence
Then there’s despicable violence in our communities
What are we fighting for?
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused, oh
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, oh
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(I get confused)
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Right now, don’t know)
I don’t know what my mind is really telling me
(Sometimes I get confused)
I don’t know what to do right now
(Sometimes I get confused)
I don’t know what my mind is really telling me
(I don’t know what to do)
I don’t know what to do right now
(I don’t know know what to do)
I don’t know what my mind is really telling me
(We, was waiting for you)
I don’t know what to do right now
(What do you mean now?)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Aah)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Was waiting)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Oh aah)

Confused (traduzione)

Non so cosa fare in questo momento
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Non so cosa fare in questo momento
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Immagino che questo sia ciò che accade quando prendi il controllo
Troppo per celebrare per rimanere sobrio
Ho bisogno di un driver per questo range rover
La radio afferma di trasmettere in locale
Ma tutto ciò che sento sono alcune voci di Drake
Voglio dire, stiamo andando bene finora
Ma questa merda potrebbe migliorare se ci rendiamo conto
Che tutto ciò che dobbiamo fare è aiutarci a vicenda
Finché siamo vivi
Voglio solo essere felice come posso essere
Come uno sballato dopo aver sentito che l'erba viene legalizzata
Io e i miei negri siamo venuti a Jo'burg per dei vecchi vestiti
La mia nuova culla mi ha fatto dimenticare la mia vecchia casa
Ecco perché sono tornato nel cofano a scopare le mie vecchie troie
Solo per ricordarsi chi ero prima che la Cupola venisse venduta
Adoro guardare i miei negri quando celebriamo, eish
Gli sguardi sui loro volti sono una tale sensazione
Perché hanno sollevato, hanno creduto
Quando tutti dubitano di me
Gli oppositori stanno ritrattando le loro affermazioni
La prima volta che ho incontrato Scoop
Mi ha detto che ero una star
Ma la scorsa settimana mi ha detto che un negro stava cadendo
È passato un po' di tempo da quando un negro ha sentito così tanto dolore
Ma lui mantiene sempre le cose reali con me, quindi fanculo la fama
E si torna alle origini
Guardo in alto e chiedo pazienza
Non avrai ancora visto metà della mia grandezza
Perché devo ancora fare il massimo
Sono il migliore sotto giuramento
Ecco un occhio laterale per coloro che hanno ricevuto un assegno per i loro voti
Confuso
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che penso di avere tutto calcolato e pianificato
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Ogni volta che dice che mi ama
Anche se non la amo, mi confondo
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che do tutto e non ottengo nulla in cambio
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Confuso, confuso
Oh
Io e i miei demoni abbiamo fatto una danza santa
Ma non potrebbe mai esserci una vera pace senza vendetta
Voglio uccidere tutti
Anche i negri che mi conoscono bene
Vedo ogni copertina di ogni singolo album come una borsa per cadaveri
E probabilmente avrai maggiori possibilità di giocare a Michigan
Fuori dal paese, mi amano come se fossi un cittadino
Gli dicevo ma chiaramente non stavano ascoltando
Si è riunito molto meglio di quanto avessi previsto
Ma non mentirò amico, il successo è in caduta libera
Il nuovo negro ecciterà sempre di più la folla
Come se non gli avessi dato abbastanza statistiche per garantirle
La musica è l'unica cosa di cui sono orgoglioso
L'altro giorno mia madre mi ha detto che ha tendenze suicide
Lo stesso soldato che mi ha detto che avrei dovuto leggere la Bibbia
A volte dobbiamo portare le persone su cui ci affidiamo e noi, eish
Sono davvero stanco di sentire cattive notizie
Soprattutto sui neri
E non mi interessa chi ha lasciato chi
Ognuno sta attraversando una vera merda da solo, fratello
Abbiamo tutti dei demoni che non mostriamo
Alcune persone hanno appena scoperto di essere malate e stanno morendo
Alcuni non riescono a respirare
Alcuni genitori hanno appena perso dei figli e loro piangono
Alcuni sono stati violentati e non sanno come affrontarlo in silenzio
Morire in silenzio
Poi c'è una violenza spregevole nelle nostre comunità
Per cosa stiamo combattendo?
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che penso di avere tutto calcolato e pianificato
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Ogni volta che dice che mi ama anche se non la amo
Mi confondo
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che do tutto e non ottengo nulla in cambio
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Confuso, confuso, oh
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che penso di avere tutto calcolato e pianificato
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Ogni volta che dice che mi ama anche se non la amo
Mi confondo
Non so cosa fare in questo momento
Ogni volta che do tutto e non ottengo nulla in cambio
Mi confondo
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
Confuso, oh
Non so cosa fare in questo momento
(Proprio adesso)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Mi confondo)
Non so cosa fare in questo momento
(Proprio adesso)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Oh)
Non so cosa fare in questo momento
(In questo momento, non lo so)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(A volte mi confondo)
Non so cosa fare in questo momento
(A volte mi confondo)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Io non so cosa fare)
Non so cosa fare in questo momento
(Non so cosa fare)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Noi, ti stavamo aspettando)
Non so cosa fare in questo momento
(Cosa intendi ora?)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Oh)
Non so cosa fare in questo momento
(Aah)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Cosa c'è che non va?)
Non so cosa fare in questo momento
(Stavo aspettando)
Non so cosa mi stia davvero dicendo la mia mente
(Cosa c'è che non va?)
Non so cosa fare in questo momento
(Oh aah)