Traduzione del testo della canzone Destiny - Cassper Nyovest, Goapele

Destiny (originale)

Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(When you’re destined to be higher)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
Look, I know you heard a lot of things about me
I mean most of it’s true, I’m an asshole
I’ve hurt women, I’m kind of rude
But I ain’t that broke and I got issues but I’ve improved
Really had hope my big heart was bulletproof
I was under the impression that people just engineer love
But lately these are thoughts that I steer from
I lived a couple years with out a teardrop
I don’t wanna die for love like Reeva Steenkamp
I keep it safe, but you make me wanna risk it all
And I get a little sad when you miss my calls
And that’s childish, I never act like this at all
I can’t be catching feelings when there’s so much of this shit involved
Like how my niggas will react if I wifed you
You think my fans won’t accept you so I hide you
Hate that I have to lie to people and say I like you
When I know that it’s deeper than that
And this is my truth
I love what’s inside you way more than your pretty face
I don’t usually go on dinner dates
I prefer to stay at home but you got me doing different things
And I’m really loving this exchange
I just need you to be patient
I’m getting done working on all my trust issues and my pride 'cause you worth it
I’m learning about commitment and turning down all the curses
I know buying you gifts don’t make a better person
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
Look, I’ve also heard a lot of things about you
And I know half of it’s true
Don’t you try and act innocent like you ain’t done some wicked shit
But I’m still here treating you like I’m your first
Pretending that loving you can never hurt
Like I ain’t bothered when you party with my enemies
But honestly I’m not as strong as I pretend to be
You know how niggas be
We like acting all tough when we know that deep down this shit affecting me
Looking for Cupid 'cause I think I got shot with an arrow
Love is risky so we choose to be safe and we settle
Cause every secret that I tell you can turn into ammo
Loyalty is rare as an AKA and Cassper collabo
It’s crazy 'cause we were done before I finished this
I knew I never should have trusted that you innocent
'Cause now you out here, leaving me for a business man
How am I supposed to believe that you was genuine?
I mean does he open the door for you like I do?
Do you think that he will risk it all for you like I do?
Will he get on his fucking knees and change your title?
In simple terms do you think that he would wife you?
And maybe this is karma for my wrongs
I know I broke a lot of women’s hearts before
I really thought that we would prove my niggas wrong
But they not, so we love and we learn, I used to think
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
I can feel it, I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don’t you dare resist the power
'Cause love will take you higher baby
Can you feel the magic (I can feel it)
Tell me if you can imagine
Don’t you dare resist the power
But love will take you higher baby
Yeah, yeah, woh
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(Will)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(Will take you)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(You are my destiny)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
You were and you are and will be
(Love will take you higher)
The soul in the air that I breathe
(Love will take you higher)
My heart and the love that I need
(Love will take you higher)
And you are my destiny
(Love will take you higher)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher

Destiny (traduzione)

L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
(Quando sei destinato a essere più alto)
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Ascolta, so che hai sentito molte cose su di me
Voglio dire che la maggior parte delle cose è vera, sono uno stronzo
Ho fatto del male alle donne, sono un po' scortese
Ma non sono così al verde e ho problemi, ma sono migliorato
Speravo davvero che il mio grande cuore fosse a prova di proiettile
Avevo l'impressione che le persone adorassero semplicemente gli ingegneri
Ma ultimamente questi sono pensieri da cui mi allontano
Ho vissuto un paio d'anni senza una lacrima
Non voglio morire per amore come Reeva Steenkamp
Lo tengo al sicuro, ma mi fai venire voglia di rischiare tutto
E divento un po' triste quando perdi le mie chiamate
Ed è infantile, non mi comporto mai così
Non riesco a catturare i sentimenti quando c'è così tanta merda coinvolta
Come come reagiranno i miei negri se ti ho sposato
Pensi che i miei fan non ti accetteranno, quindi ti nascondo
Odio dover mentire alle persone e dire che mi piaci
Quando so che è più profondo di così
E questa è la mia verità
Amo quello che c'è dentro di te molto più del tuo bel viso
Di solito non vado a cena
Preferisco restare a casa ma mi fai fare cose diverse
E sto davvero amando questo scambio
Ho solo bisogno che tu sia paziente
Sto finendo di lavorare su tutti i miei problemi di fiducia e sul mio orgoglio perché ne vale la pena
Sto imparando a impegnarmi e a rifiutare tutte le maledizioni
So che comprarti regali non rende una persona migliore
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Senti, ho anche sentito molte cose su di te
E so che metà è vero
Non provare a comportarti in modo innocente come se non avessi fatto una merda malvagia
Ma sono ancora qui a trattarti come se fossi il primo
Fingendo che amare non puoi mai ferire
Come se non fossi disturbato quando fai festa con i miei nemici
Ma onestamente non sono così forte come pretendo di essere
Sai come sono i negri
Ci piace comportarci da duri quando sappiamo che in fondo questa merda mi colpisce
Cerco Cupido perché penso di essere stato colpito da una freccia
L'amore è rischioso, quindi scegliamo di essere al sicuro e ci accontentiamo
Perché ogni segreto che ti dico può trasformarsi in munizioni
La lealtà è rara come una collaborazione tra AKA e Cassper
È pazzesco perché avevamo finito prima che finissi questo
Sapevo che non avrei mai dovuto fidarmi della tua innocenza
Perché ora sei qui fuori, mi lasci per un uomo d'affari
Come faccio a credere che tu fossi genuino?
Voglio dire, ti apre la porta come faccio io?
Pensi che rischierà tutto per te come faccio io?
Si metterà in ginocchio e cambierà il tuo titolo?
In parole semplici, pensi che ti sposerebbe?
E forse questo è il karma per i miei errori
So che prima ho spezzato il cuore a molte donne
Pensavo davvero che avremmo dimostrato che i miei negri si sbagliavano
Ma loro no, quindi amiamo e impariamo, pensavo
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Tu eri e sei e sarai
L'anima nell'aria che respiro
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
E tu sei il mio destino
Riesco a sentirlo, riesco a sentire la magia
Dimmi se puoi immaginare
Non osare resistere al potere
Perché l'amore ti porterà più in alto, piccola
Riesci a sentire la magia (posso sentirla)
Dimmi se puoi immaginare
Non osare resistere al potere
Ma l'amore ti porterà più in alto, piccola
Sì, sì, oh
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
(Volere)
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
(Ti porterò)
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
(Tu sei il mio destino)
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
Tu eri e sei e sarai
(L'amore ti porterà più in alto)
L'anima nell'aria che respiro
(L'amore ti porterà più in alto)
Il mio cuore e l'amore di cui ho bisogno
(L'amore ti porterà più in alto)
E tu sei il mio destino
(L'amore ti porterà più in alto)
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto
L'amore ti porterà più in alto, piccola
L'amore ti porterà più in alto