Traduzione del testo della canzone Lemon Boy - Cavetown

Lemon Boy (originale)

There once was a bittersweet man and they called him, "Lemon Boy"
He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
And like weeds do he only came and grew back again
So, I figured this time I might as well let him be
Lemon Boy and me started to get along together
I helped him plant his seeds and we'd mow the lawn in bad weather
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend
But soon his bittersweet started to rub off on me
You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat
I found out that my friends are more of the savoury type
And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie
So Lemon Boy and me, we just gotta get along together
I’ll help him plant his seeds and we'll mow the lawn in bad weather
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So, I got myself a citrus friend
But what if I run out of fertilizer
What if the clouds run out of rain
What if Lemon Boy won't grow no longer
What if the beaches dry of sugarcane
Oh well
The whales start to beach themselves
The tortoise shells tear away from their spines
It happens all the time, it happens all the time
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend.
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
’Cause we're the bitterest boys in town
Yeah, we’re the bitterest guys around
And I got myself a citrus friend

(traduzione)

C'era una volta un uomo agrodolce e lo chiamavano "Lemon Boy"
Stava crescendo nel mio giardino e io l'ho tirato fuori per i capelli come un'erbaccia
E come le erbacce, è venuto e solo è cresciuto di nuovo
Quindi, ho pensato che questa volta avrei anche potuto lasciarlo stare
Lemon Boy e io abbiamo iniziato ad andare d'accordo
L'ho aiutato a piantare i suoi semi e tagliavamo il prato in caso di maltempo
In realtà è abbastanza facile essere gentili con un ragazzo amareggiato come lui
Quindi mi sono procurato un amico degli agrumi
Ma presto il suo agrodolce iniziò a sfregare su di me
Penseresti che odorare di scorza di limone sarebbe piuttosto carino
Ho scoperto che i miei amici sono più del tipo salato
E non volevano scendere a compromessi con una bella torta al limone
Quindi io e Lemon Boy dobbiamo solo andare d'accordo
Lo aiuterò a piantare i suoi semi e taglieremo il prato in caso di maltempo
In realtà è abbastanza facile essere gentili con un ragazzo amareggiato come lui
Quindi, mi sono procurato un amico degli agrumi
Ma cosa succede se finisco il fertilizzante
E se le nuvole finissero la pioggia
E se Lemon Boy non crescesse più
E se le spiagge si asciugassero di canna da zucchero
Oh bene
Le balene iniziano ad arenarsi
I gusci di tartaruga si staccano dalle loro spine
Succede sempre, succede sempre
Quindi io e Lemon Boy vivremo per sempre
Come Snufkin e Little My, andremo ovunque
Quindi io e Lemon Boy vivremo per sempre
Come Snufkin e Little My, andremo ovunque
In realtà è abbastanza facile essere gentili con un ragazzo amareggiato come lui
Quindi mi sono procurato un amico degli agrumi.
Quindi io e Lemon Boy vivremo per sempre
Come Snufkin e Little My, andremo ovunque
In realtà è abbastanza facile essere gentili con un ragazzo amareggiato come lui
Perché siamo i ragazzi più amareggiati della città
Sì, siamo i ragazzi più amareggiati in circolazione
E mi sono procurato un amico degli agrumi