Traduzione del testo della canzone Home - Cavetown

Home (originale)

Often I am upset that I cannot fall in love but I guess
This avoids the stress of falling out of it
Are you tired of me yet?
I’m a little sick right now but I swear
When I’m ready I will fly us out of here
(Mmm) I’ll cut my hair
(Mmm) To make you stare
(Mmm) I’ll hide my chest
And I’ll figure out a way to get us out of here
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Turn off your porcelain face
I can’t really think right now and this place
Has too many colors, enough to drive all of us insane
Are you dead?
Sometimes I think I’m dead
'Cause I can feel ghosts and ghouls wrapping my head
But I don’t wanna fall asleep just yet
(Ooh) My eyes went dark
(Ooh) I don’t know where
(Ooh) My pupils are
But I’ll figure out a way to get us out of here
Get a load of this monster
He doesn’t know how to communicate
His mind is in a different place
Will everybody please give him a little bit of space?
Get a load of this train wreck
His hair’s a mess and he doesn’t know who he is yet
But little do we know, the stars
Welcome him with open…
Get a load of this monster
He doesn’t know how to communicate
His mind is in a different place
Will everybody please give him a little bit of space?
Get a load of this train wreck
His hair’s a mess and he doesn’t know who he is yet
But little do we know, the stars
Welcome him with open arms
Oh
Time is
Slowly
Tracing his face
But strangely he feels at home in this place

(traduzione)

Spesso sono sconvolto dal fatto che non posso innamorarmi, ma suppongo
In questo modo si evita lo stress di uscirne
Sei già stanco di me?
Sono un po' malato in questo momento, ma lo giuro
Quando sarò pronto, ci porterò via da qui
(Mmm) Mi taglierò i capelli
(Mmm) Per farti fissare
(Mmm) Nasconderò il mio petto
E troverò un modo per farci uscire da qui
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Spegni la tua faccia di porcellana
Non riesco davvero a pensare in questo momento e in questo posto
Ha troppi colori, abbastanza da farci impazzire
Sei morto?
A volte penso di essere morto
Perché posso sentire fantasmi e ghoul che mi avvolgono la testa
Ma non voglio ancora addormentarmi
(Ooh) I miei occhi si sono scuriti
(Ooh) non so dove
(Ooh) I miei allievi sì
Ma troverò un modo per farci uscire da qui
Prendi un carico di questo mostro
Non sa come comunicare
La sua mente è in un posto diverso
Per favore, tutti gli daranno un po' di spazio?
Prendi un carico di questo disastro ferroviario
Ha i capelli in disordine e non sa ancora chi è
Ma poco sappiamo, le stelle
Accoglilo con aperto...
Prendi un carico di questo mostro
Non sa come comunicare
La sua mente è in un posto diverso
Per favore, tutti gli daranno un po' di spazio?
Prendi un carico di questo disastro ferroviario
Ha i capelli in disordine e non sa ancora chi è
Ma poco sappiamo, le stelle
Accoglilo a braccia aperte
Oh
Il tempo è
Lentamente
Tracciando il suo volto
Ma stranamente si sente a casa in questo posto