Traduzione del testo della canzone Devil Town - Cavetown

Devil Town (originale)

Life's alright in Devil Town
They're right, no one's gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We're fine, no one's gonna catch us now
You said something dumb again
She's mad, at least that's what they say
Mum and Daddy aren't in love
That's fine, I'll settle for two birthdays
Devil Town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
We're all dead in Devil Town
That's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
We're all in our dressing gowns, mine's white
And stripey, yours is green and brown
I forgot my name again
I think that's something worth remembering
Spiders in your favourite shoes
Just leave them because they're more scared of you
Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

(traduzione)

La vita va bene a Devil Town
Hanno ragione, nessuno ci prenderà adesso
Papà ha comprato una macchina nuova adesso
Stiamo bene, nessuno ci prenderà adesso
Hai detto di nuovo qualcosa di stupido
È pazza, almeno così si dice
Mamma e papà non sono innamorati
Va bene, mi accontento di due compleanni
Devil Town è più fredda in estate
Perderò la testa almeno altre mille volte
Stringimi forte la mano, ce la faremo un'altra notte
Ho ancora un po' paura di qualcosa di nuovo
Ma mi sento un po' più al sicuro quando sono con te
Cadere non è così male quando so che anche tu sei caduto in questo modo
Siamo tutti morti a Devil Town
Va bene, perché niente ci spaventerà ora
Siamo tutti in vestaglia, la mia è bianca
E stripey, il tuo è verde e marrone
Ho dimenticato di nuovo il mio nome
Penso che sia qualcosa che vale la pena ricordare
Ragni nelle tue scarpe preferite
Lasciali solo perché hanno più paura di te
La città del diavolo è più fredda in estate
Perderò la testa almeno altre mille volte
Stringimi forte la mano, ce la faremo un'altra notte
Ho ancora un po' paura di qualcosa di nuovo
Ma mi sento un po' più al sicuro quando sono con te
Cadere non è così male quando so che anche tu sei caduto in questo modo
La città del diavolo è più fredda in estate
Perderò la testa almeno altre mille volte
Stringimi forte la mano, ce la faremo un'altra notte
Ho ancora un po' paura di qualcosa di nuovo
Ma mi sento un po' più al sicuro quando sono con te
Cadere non è così male quando so che anche tu sei caduto in questo modo